31.
arrojar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[proyectar sombra] projectar. 6 [totalizar] donar, presentar. La liquidación arroja un saldo negativo, la liquidació dona un saldo negatiu. 7 [vomitar] vomitar, perbocar. v pron 8 [abalanzarse] llançar-se, tirar-se, abatre's. El perro se arrojó sobre el niño, el gos es va llançar contra el nen. 9 fig [...]
|
32.
miga
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [migaja] engruna, mica, bocí m. 2 [de pan] molla. 3 fig i fam substància, suc m. 4 pl gastr sopes fregides. 5 hacer buenas migas fig i fam avenir-se com a bons germans, menjar en el mateix plat. 6 hacer malas migas fig i fam estar (o obrar) com gat i gos. 7 hacer migas [el pan] fer molles [...]
|
33.
gato
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
com gat i gos (o com el gat i el gos). [...]
|
34.
se
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron pers 1 [acusativo reflexivo] es, se. El perro se pasea, el gos es passeja. 2 [con usted o ustedes] -vos, -se. Siéntese, siéntense, asseieu-vos (o assegui's), asseieu-vos (o asseguin-se). 3 [acusativo no reflexivo] hom, es, se. Se habla inglés, hom (o es) parla anglès. Se busca dependienta, es [...]
|
35.
fuera
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 fora. Dejad el perro fuera, deixeu el gos fora (o a fora). De fuera entra aire frío, de fora entra aire fred. Ha estado tres años fuera, estudiando, ha estat tres anys fora, estudiant. 2 de fuera [forastero] de fora, foraster -a. 3 dejar fuera deixar de banda. 4 desde fuera des de fora, de [...]
|
36.
niño
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] nen. 6 de niño de petit. 7 desde niño des de petit. 8 estar como niño con zapatos nuevos fig i fam estar més content que un gínjol, estar més content que un gos amb un os. 9 niño bitongo (o zangolotino) ganàpia, ganassa. 10 niño bonito (o gótico) petimetre, gomós. 11 niño de coro escolà de cor (o de [...]
adj 1 petit -a, jove. Todavía es muy niña para ir sola, encara és molt petita per a anar sola. 2 [que hace niñerías] criatura, nen -a. m 3 infant, nen, nin, xiquet. Un niño muy instruido, un nen molt instruït. 4 [hijo] nen, nin, xiquet. Tienen dos niños, tenen dos nens. 5 fam [voz de cariño] nen. 6 de niño de petit. 7 desde niño des de petit. 8 estar como niño con zapatos nuevos fig i fam estar més content que un gínjol, estar més content que un gos amb un os. 9 niño bitongo (o zangolotino) ganàpia, ganassa. 10 niño bonito (o gótico) petimetre, gomós. 11 niño de coro escolà de cor (o de cant), escolà. 12 niño de la bola nen (o infant) Jesús, Jesuset. 13 niño de pecho (o de teta) nodrissó, criançó, infant de mamella (o de pit). 14 niño expósito (o de la piedra) expòsit, bordet. 15 niño Jesús nen (o infant) Jesús, Jesuset. 16 niño mimado nen aviciat (o malavesat, o consentit). 17 ¡que... ni que niño muerto! què... ni què romanços! ![]() |
37.
matar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 matar, occir. Mataron al perro a tiros, mataren el gos a trets. 2 [apagar] matar, extingir. Matar el fuego con agua, matar el foc amb aigua. 3 [quitar el hambre, la sed] matar. 4 jocs matar. 5 [el brillo] matar, apagar. 6 [un color] matar, rebaixar. 7 [una arista] matar, aixamfranar [...]
|
38.
ala
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
color d'ala de mosca, color de gos com fuig. 22 cortar las alas fig [desanimar] trencar (o tallar) a algú les ales. 23 cortar (o recortar) las alas fig [obstaculizar] fer la traveta (o la llesca, o la guitza), eixalar. 24 dar alas a fig [dar pie] donar peu (o motiu). 25 del ala fam [cantidad de dinero [...]
|
39.
vida
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tenir set vides com els gats. 54 vender cara su vida vendre cara la seva pell (o la seva vida). 55 vida arrastrada (o perra, o de perros) vida de gos (o escarrassada, o miserable). 56 vida de canónigo [cómoda] vida de canonge. 57 vida de perro vida de gos. [...]
|
40.
comer 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
a otros fig estar com gat i gos. 29 comerse vivo a uno menjar algú viu (o de viu en viu). 30 está para comérselo (o comérsela) fig és d'allò més bonic, te'l menjaries a petons. 31 ¿y eso con qué se come? com lliga, tot això?, com es compagina, tot això? [...]
|