161.
Majúscules i minúscules d'edificis singulars i monuments
Font
Fitxes de l'Optimot
S'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i adjectius que componen el nom d'edificis singulars i monuments. Per exemple:
el Palau Reial
la Llotja
la Paeria
el Palau de Justícia
l'Estadi Olímpic
la Sagrada Família
la Pedrera
la Casa Blanca
el Big Ben
l'Arc de Triomf (de Barcelona)
la [...]
|
162.
mayordomo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ma m i f 1 [criado] majordom -a. 2 [de parroquia] majordom -a. 3 [oficial] majordom -a. 4 mayordomo de palacio hist majordom de palau. [...]
|
163.
aula
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [en singular se utiliza con los artículos el o un] 1 [en los centros docentes] aula. 2 poèt [palacio] palau m. 3 aula magna aula magna. [...]
|
164.
edifici
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
construcció monument, edifici notable (s'usa generalment en pl.). palau. El Palau de la Música Catalana. residència, edifici important, seu d'una autoritat o d'una corporació estatal. La residència del virrei. rotonda, edifici circular, coronat generalment per una cúpula. gratacel dípter [...]
|
165.
obert
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
obertes, vocales abiertas. 6 heràld [castell, torre, palau, etc] abierto -ta, vaciado -da, vacío -a, hueco -ca, vano -na. f 7 [en un embolcall] abertura, incisión, hendidura. 8 [entre dues posts] abertura, ensanchamiento (o ensanche) m. [...]
|
166.
beguda de caixers
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències socials
Recepció que té lloc al final de cada jornada de les festes, al palau del caixer senyor o a les cases consistorials del municipi, per agrair als caixers i als cavallers la seva participació en la colcada [...]
|
167.
Majúscules i minúscules de fons documentals, arxius i col·leccions
Font
Fitxes de l'Optimot
Salvany
arxiu del Palau Recasens
col·lecció Barella de cartografia
En canvi, quan el fons documental, l'arxiu o la col·lecció està formalment constituït i té entitat, s'escriu amb majúscula inicial. Per exemple:
Fons Joan Amades
Col·lecció d'Automòbils Salvador Claret de Sils (Museu de l'Automòbil)
[...]
|
168.
pertenencia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [derecho a la propiedad] pertinença. 2 [territorio] pertinença. 3 [a un grupo, sociedad, etc] pertinença. Pertenencia a una asociación, pertinença a una associació. 4 [accesorio] pertinença. Compró el palacio con todas sus pertenencias, comprà el palau amb totes les seves pertinences. [...]
|
169.
Santa Llocaia
Font
Nomenclàtor de la Catalunya del Nord
) Cerdanya Santa Llocaia nucli Sainte-Léocadie ( ant . Santa Leocàdia) Cases d'Amunt, les nucli Cases d'Amunt Colomines, les indr Les Colomines/ La Couloumine Concellabre nucli Concellabre Estaques, puig d' orogr. Puig d'Estaques Llus nucli Llus Palau (de Santa Llocaia) nucli Palau Vall Sadolla [...]
|
170.
Traducció de llocs característics i monuments
Font
Fitxes de l'Optimot
Mesquita de Còrdova
el Partenó
el Palau de Cristall
la Torre de Londres
Els que no tenen tradició de traducció, en canvi, cal escriure'ls en la forma originària, ja que l'adaptació en faria perdre el referent i en dificultaria la comprensió. Per exemple:
la Fontana di Trevi
la Giralda
el Manneken-Pis
la [...]
|