En català, amb el sentit 'de nou, novament' es pot fer servir l'expressió de temps formada per l'indefinit altre més el nom vegada o altres noms amb el mateix sentit, com ara cop, pic o volta, segons els parlars. En aquest cas, l'indefinit altre pot aparèixer precedit de l'article un o bé sol, en singular. Per exemple:

Ha vingut (una) altra vegada.
M'ho ha fet repetir (un) altre cop.
(Una) altra volta! Sant tornem-hi...
Pots llegir-ho (un) altre pic?