21.
tractar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, le conozco, pero no le trato. 8 [acordar] tratar. Tractar un negoci amb algú, tratar un negocio con alguien. v intr 9 tratar. Hem tractat d'aquest afer, hemos tratado de este asunto. 10 dr tratar. Es van reunir per tractar de la pau, se reunieron para tratar de la paz. 11 merc [comerciar] tratar [...]
|
22.
sant
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de noms de persona] crist San -ta [delante de Tomás, Domingo, Tomé y Toribio, se escribe Santo]. Sant Pau, sant Jordi, etc, San Pablo, San Jorge, etc. 6 [en majúscula] [dia del sant, en topònims] San -ta. Avui és Sant Pere, hoy es San Pedro. Viuen a Sant Sebastià, viven en San Sebastián. 7 despullar [...]
|
23.
gent
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
casa bona gente bien. 11 gent de la briva [púrria, xurma] gente de mala vida (o de mal vivir, o maleante). 12 gent de mar mar gente de mar. 13 gent de pau gente de paz. 14 gent de ploma gente de pluma. 15 gent de popa mar oficialidad. 16 gent de rem mar remeros. 17 gent granada (o de rang, o de [...]
|
24.
posar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 poner, colocar. Posar un llibre al prestatge, poner un libro en el estante. 2 poner, colocar. Posa bé les cadires, coloca bien las sillas. Posar mitges soles a les sabates, poner medias suelas a los zapatos. 3 [una medalla, etc] poner. 4 poner, meter. Ningú no hi podia posar la pau, nadie [...]
|
25.
mal
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
las cosechas. 20 fer-se mal hacerse daño, lastimarse. 21 fer venir mal de cap dar dolor de cabeza (o jaqueca). 22 mal anglès med raquitismo. 23 mal caduc (o de Sant Pau) med [epilèpsia] mal caduco (o de corazón). 24 mal d'altura (o de muntanya) med mal de altura (o de montaña). 25 mal de cap med dolor [...]
|
26.
llengua
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cerval (o cervina, o de ciervo), escolopendra. 24 llengua de glacera lengua de glaciar. 25 llengua de gos bot [bossa] mano de mortero. 26 llengua de Sant Pau ict [soldat] soldada, tambor real. 27 llengua d'escurçó (o d'escorpí, o de serp, o de ganivet, o verinosa, o esmolada) fig lengua de víbora (o [...]
f 1 anat lengua. 2 [manera de parlar] lengua. Frena la llengua!, ¡frena la lengua! 3 [informació] noticia, información. Tenir llengua d'alguna cosa, tener noticia de algo. 4 [cosa en forma de llengua] lengua. Llengües de foc, lenguas de fuego. 5 [idioma] lengua. 6 anar a llengües de la gent (o de tothom, o de tot el poble) fig andar en lenguas. 7 anar-se'n de la llengua fig irse de la lengua (o írsele la lengua). 8 deslligar la llengua fig destrabar la lengua. 9 entortolligar-se-li (o lligar-se-li) la llengua fig trabársele la lengua. 10 ésser fluix de llengua [ésser bocafluix] ser ligero (o suelto) de lengua. 11 estirar la llengua fig i fam tirar de la lengua. 12 fer anar a llengües de la gent (o de tothom) fig i fam traer en lenguas. 13 fer córrer la llengua fam darle a la sinhueso. 14 ficar-se la llengua al cul (o dins del cul) vulg meterse la lengua en el culo (o donde le quepa). 15 haver menjat llengua fig i fam [que parla molt] haber comido lengua. 16 llengua! [en una provocació] ¡a que no! 17 llengua de bou bot [buglossa] lengua de buey, ancusa, buglosa. 18 llengua de bou bot [Echium vulgare] viborera, viperina. 19 llengua de bou (o bovina) bot [picornell de pi] lengua de gato rojiza. 20 llengua de bou (o bovina) bot [Hydnum repandum] gamuza, lengua de gato. 21 llengua de ca bot [Cynoglossum creticum] cinogloso azul. 22 llengua de ca bot [Cynoglossum officinale] lengua de perro, cinoglosa, viniebla, lengua canina. 23 llengua de cérvol bot [Phyllitis scolopendrium] lengua cerval (o cervina, o de ciervo), escolopendra. 24 llengua de glacera lengua de glaciar. 25 llengua de gos bot [bossa] mano de mortero. 26 llengua de Sant Pau ict [soldat] soldada, tambor real. 27 llengua d'escurçó (o d'escorpí, o de serp, o de ganivet, o verinosa, o esmolada) fig lengua de víbora (o viperina, o de serpiente, o afilada), lengua (o boca) de escorpión. 28 llengua de vedella bot [llengua de bou] gamuza, lengua de gato. 29 llengua de vedella bot [llengua de bou] lengua de gato rojiza. 30 llengua d'oc [occità] lengua de oc. 31 llengua d'oïl lengua de oil. 32 llengua morta, viva lengua muerta, viva. 33 mala llengua fig mala lengua. 34 mossegar-se la llengua fig i fam morderse la lengua. 35 no tenir llengua (o haver perdut la llengua, o haver-se empassat la llengua) no tener lengua, haberse comido la lengua el gato. 36 tenir la llengua lligada fig tener la lengua atada. 37 tenir molta llengua (o la llengua llarga, o ésser llarg de llengua) fig i fam tener la lengua larga (o mala lengua). |
27.
pa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [aliment] pan. Una llesca de pa, una rebanada de pan. Pa tou (o del dia), dur (o sec), torrat, pan tierno (o del día), duro, tostado. 2 [subsistència] pan, sustento. 3 allà on no hi ha pa no hi ha pau (o tot és renou) donde no hay harina todo es mohína. 4 al pa pa i al vi vi fig i fam al pan [...]
|