11.
deure 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
als superiors, debemos obediencia a los superiores. 5 [ésser probable] deber de. Deuen ésser les vuit, deben de ser las ocho. 6 [suposició] [verbo en futuro]. Qui deu ser en aquestes hores?, ¿quién será a estas horas?7 on dec haver deixat (o posat)...? ¿dónde habré puesto...?8 què se'n deu haver fet [...]
|
12.
obrir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
abrir. Les botigues obren a les vuit, las tiendas abren a las ocho. v pron 9 abrirse. Obrir-se el sostre, abrirse el techo. 10 fig abrirse, confiarse. Obrir-se a algú, confiarse a alguien. [...]
|
13.
tancar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, un ventall, etc] cerrar. 6 [privar l'entrada] cerrar. Tanca la botiga a les vuit, cierra la tienda a las ocho. 7 [suspendre el funcionament] cerrar. Tancar un cinema, cerrar un cine. 8 [cloure, unir les parts] cerrar. Tancar una carta, cerrar una carta. 9 [posar dins d'un lloc] encerrar. El van [...]
|
14.
compàs
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
espesores (o de gruesos). 10 compàs de quadrant compás de cuadrante. 11 compàs de quatre (o de quatre per quatre) mús compás menor, compasillo. 12 compàs d'espera fig compás de espera. 13 compàs de tres per quatre (o de sis per vuit) mús compás de tres por cuatro (o de seis por ocho). 14 compàs de vara [...]
|
15.
plegar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una roba, un paper] doblar, plegar. Ajuda'm a plegar els llençols, ayúdame a doblar las sábanas. 2 gràf plegar. 3 tèxt plegar. 4 [cessar] cerrar. Van plegar el negoci, cerraron el negocio. 5 abs [interrompre la feina, tancar una botiga, etc] cerrar. Comencem a les vuit i pleguem a les dues [...]
|
16.
doble
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
hacen el doble de ruido. m 9 [quantitat] doble. Setze és el doble de vuit, dieciséis es el doble de ocho. 10 [beguda] doble. Un doble d'orxata, un doble de horchata. 11 pl esport [en el basquetbol] dobles. 12 pl esport [en el tennis] dobles. 13 jocs [en el dòmino] [ficha ] doble f. 14 el doble que el [...]
|
17.
quedar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
quedi por mí que no quede. 10 quedar amb quedar con. He quedat amb l'Elisabet per a les vuit, he quedado con Isabel a las ocho. 11 quedar bé (o malament) quedar bien (o mal). 12 quedar en quedar en. Vam quedar en això, quedamos en esto. 13 quedar endarrere (o enrere) quedar (o quedarse) atrás. 14 quedar [...]
v intr 1 [restar] quedar. Els pocs amics que li queden, los pocos amigos que le quedan. 2 [convenir] quedar. Quedem per a dimarts, quedamos para el martes. 3 [trobar-se] quedar, estar, encontrarse pron. La font queda a l'esquerra del camí, la fuente queda a la izquierda del camino. 4 [esdevenir] quedarse pron. Quedà mut d'emoció, se quedó mudo de emoción. 5 [en un estat] quedarse pron. Quedà vídua, se quedó viuda. 6 [calmar-se] amainar, calmarse pron, apaciguarse pron. L'oneig ja queda, el oleaje ya amaina. 7 jocs [billar] quedar, quedarse pron. 8 en què quedem? ¿en qué quedamos? 9 per mi que no quedi por mí que no quede. 10 quedar amb quedar con. He quedat amb l'Elisabet per a les vuit, he quedado con Isabel a las ocho. 11 quedar bé (o malament) quedar bien (o mal). 12 quedar en quedar en. Vam quedar en això, quedamos en esto. 13 quedar endarrere (o enrere) quedar (o quedarse) atrás. 14 quedar per quedar por. Queden molts plats per rentar, quedan muchos platos por fregar. 15 quedar per merèixer fam quedarse para vestir santos, quedarse en el poyete p fr. 16 quedar que quedar en que. Hem quedat que ho has de fer tu, hemos quedado en que tienes que hacerlo tú. v pron 17 [romandre] quedarse. Qui es quedarà aquesta nit?, ¿quién va a quedarse esta noche? 18 [emparar-se] quedarse con. Es va quedar el canvi, se quedó con el cambio. 19 quedar-s'hi fig [morir] quedarse ahí, quedar seco. ![]() |
18.
avui
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tants dies a tantos días fecha (o vista). 8 d'avui en vuit de aquí a ocho días. 9 el que puguis fer avui, no ho esperis fer demà (o no ho deixis per a demà) no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. 10 en el dia d'avui [avui] en el día de hoy. 11 fins avui hasta la fecha, hasta ahora. 12 per avui [...]
|
19.
quatre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj i m 1 cuatro. Té quatre anys, tiene cuatro años. Treu tots els quatres, saca todos los cuatros. 2 de quatre en quatre de cuatro en cuatro. 3 de quatre per vuit [compàs] de cuatro por ocho. 4 més de quatre fam más de cuatro (o de uno), muchos. Més de quatre s'ho han cregut, más de cuatro se lo [...]
|
20.
en 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
vivo. 12 de... en... [interval de temps] de... a (o en)... días. D'avui en vuit, de aquí a ocho días (o de hoy en ocho días). [...]
|