1.
Com es diu promedio en català? / mitja o mitjana?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Matemàtiques
paraula catalana equivalent a promedio i media és mitjana. La mitjana és el resultat de dividir la suma d'un nombre determinat de quantitats per aquest mateix nombre. Per exemple:
La mitjana d'edat del grup és de 35 anys.
Un traductor guanya de mitjana 1500 euros al mes.
La mitjana de gols de la Lliga [...]
|
2.
Sigla de petita i mitjana empresa: PIME o pime?
Font
Fitxes de l'Optimot
La sigla de petita i mitjana empresa és PIME. Al costat de la sigla PIME, aquesta forma també es fa servir com a mot comú: pime (té, doncs, flexió de plural: pimes). [...]
|
3.
mig o mitjà?
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes mig i mitjà tenen significats diferents.
L'adjectiu mig, mitja significa 'que forma la meitat d'un tot'. Es pot dir, per exemple, mig mes o mitja setmana, fent referència a la meitat d'un mes o a la meitat d'una setmana. I també: mig país, mitja síndria...
L'adjectiu mitjà, mitjana [...]
|
4.
migeval, mitgeval, mitjaval o medieval?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, per fer referència al període de l'edat mitjana, l'adjectiu adequat és medieval. Per exemple:
L'art medieval.
Ruta dels castells medievals.
Les formes migeval, mitgeval i mitjaval no són normatives.
[...]
|
5.
alt-medieval, alt medieval o altmedieval? / baix-medieval, baix medieval o baixmedieval?
Font
Fitxes de l'Optimot
Un bon nombre de compostos catalans s'escriuen en un sol mot i sense guionet. Aquest és el cas dels adjectius altmedieval i baixmedieval.
L'adjectiu que fa referència al període de l'edat mitjana comprès entre els segles VI i XII és altmedieval (i no alt-medieval ni alt medieval).
L'adjectiu que [...]
|
6.
a mig termini o a mitjà termini?
Font
Fitxes de l'Optimot
És freqüent l'error de fer servir mig, mitja ('que forma la meitat d'un tot') en lloc de les formes mitjà, mitjana ('que és igualment lluny de dos extrems').
Per exemple, és habitual sentir la construcció a mig termini per expressar que un fet es produirà en un període de temps que no és ni [...]
Fitxa 5407/3Darrera versió: 07.09.2022Títola mig termini o a mitjà termini?RespostaÉs freqüent l'error de fer servir mig, mitja ('que forma la meitat d'un tot') en lloc de les formes mitjà, mitjana ('que és igualment lluny de dos extrems'). Per exemple, és habitual sentir la construcció a mig termini per expressar que un fet es produirà en un període de temps que no és ni immediat (a curt termini) ni gaire llarg (a llarg termini). En aquest cas cal dir a mitjà termini: A mitjà termini faran obres a totes les cases. ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic general
Fitxes relacionades |
7.
Sigles i acrònims: formació
Font
Fitxes de l'Optimot
incorporen la inicial d'alguna conjunció o preposició. En aquests casos, hi sol
haver una intencionalitat clara del creador, amb l'objectiu d'obtenir una sigla llegible sil·làbicament o de distingir-la d'altres. Per exemple:
PIME (petita i mitjana empresa)
CPNL (Consorci per a la Normalització Lingüística [...]
|
8.
Sigles i acrònims: lexicalització
Font
Fitxes de l'Optimot
lexicalització finalment passen a escriure's en minúscules.
Les sigles es poden lexicalitzar tant si es pronuncien sil·làbicament com si es tracta de sigles que es llegeixen lletra per lletra. Per exemple:
les pimes del sector (a partir de PIME: petita i mitjana empresa)
un elapé de Mazoni (a partir de LP [...]
|
9.
Abreviatures i sigles més habituals: N - O
Font
Fitxes de l'Optimot
internacional normalitzat de publicacions en sèrie (international standard serial number): ISSN
obligatori: oblig.
observació: obs.
oficial: of.
ona pesquera: OP
ona curta: SW, OC
ona mitjana: MW, OM
opus citatum ('en l'obra citada'): op. cit.
ordre [document]: O
ordre de pagament: OP
ordre ministerial [...]
|
10.
guió (signes de puntuació)
Font
Fitxes de l'Optimot
text de l'incís tingui una relació més propera o allunyada de la resta. Els guions indiquen una proximitat mitjana: l'incís no té tanta relació amb el discurs com si l'introduïssin comes ni en queda tan allunyat com si l'introduïssin parèntesis. El guió d'obertura d'un incís s'escriu sense deixar cap [...]
|
És freqüent l'error de fer servir mig, mitja ('que forma la meitat d'un tot') en lloc de les formes mitjà, mitjana ('que és igualment lluny de dos extrems').
Per exemple, és habitual sentir la construcció a mig termini per expressar que un fet es produirà en un període de temps que no és ni immediat (a curt termini) ni gaire llarg (a llarg termini). En aquest cas cal dir a mitjà termini:
A mitjà termini faran obres a totes les cases.
Està previst que es convoquin les oposicions a mitjà termini.