FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 renúncia. 2 Acció de resignar-se. conformacióo conformitat paciència submissió Cp. endurança, filosofia: saviesa del qui sap suportar les vicissituds de la vida. Cal prendre-s'ho amb filosofia., estoïcisme Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
's pron. Traga todo lo que le dicen, es beu tot el que li diuen. 5 hacer tragar fig i fam [colar] fer empassar. 6 no tragar (o no poder tragar) a uno fig i fam [detestar] no poder pair (o tragar) algú, no poder veure (o suportar, o sofrir) algú. v pron 7 empassar-se. Se tragó una espina de pescado [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 debilitar. 2 Fig. Castigar el cos amb austeritats. S'usa esp. com a v. pron. castigar-se macerar el cos Cp. dejunar, fer abstinència, assotar-se, abstenir-se de plaers lícits, endurar, suportar 3 molestar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 consentir. No sé com els seus pares li consenten això que fa. perdonar. Aquests excessos no es poden perdonar. comportar. No es comprèn que el seu marit li comporti que vesteixi així. sofrir aguantar permetre suportar(->) deixar passar. Aquesta no te la puc deixar passar: és massa [...]
, suportar. Sufrir las consecuencias de, sofrir les conseqüències de. 6 [permitir] sofrir, permetre. No sé cómo sufres que lo haga, no sé com sofreixes que ho faci. 7 no poder sufrir a alguien (o a algo) fam no poder sofrir algú (o alguna cosa). v intr 8 patir, sofrir. Sufre del hígado, pateix del fetge. 9 [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Oposar una força a una altra força. defensar-se. Es van defensar fins a la mort. aguantar(intr.). No van poder aguantar més i es van retre. Aquesta columna no aguantarà. sostenir. El balcó no pogué sostenir el pes de tanta gent. suportar. La teulada suportà bé el pes de la neu. Ant. Cedir [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. tr. tolerar. 2 No impedir: permetre. 3 Ésser sotmès a una prova, un interrogatori, etc.: suportar. 4 Suportar un dolor, pena, etc. patir. encórrer(≠ incórrer). Encórrer la ira de Déu. ressentir-se de, sofrir les conseqüències d'una cosa. reportar. Tu mateix en reportaràs les [...]
poder con fig i fam no poder suportar (o sofrir). No puedo con la hipocresía, no puc suportar la hipocresia. 9 no poder con fig i fam no poder fer res contra. No pueden con los gamberros, no poden fer res contra els brètols. 10 no poder más no poder més. 11 no poder menos (o por menos) de no poder sinó [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 sostenir suportar resistir. La biga no podrà resistir tant de pes. No sé com podeu resistir les seves impertinències (en aquest sentit: Cp. Permetre. Tolerar). cossolar, fornir suport. apuntalar, aguantar amb puntals una cosa. aspraro nasprar, aguantar una planta amb aspres o naspres. emparar [...]
