1.
ratificar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Confirmar (alguna cosa que s'ha dit o fet), fer-la valedora. Ell ratifica tot el que havia dit. Ratificar un tractat. Ratifico la bona opinió que tenia d'ell. Ens ratifiquem de ple en allò que ja hem dit. [...]
|
2.
ratificar
Font
Verbs conjugats
El verb que heu cercat es conjuga com trencar.
[...]
|
3.
ratificar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
[...]
|
4.
ratificar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 ratificar. v pron 2 ratificar-se. Me ratifico en la buena opinión que tenía de él, em ratifico en la bona opinió que tenia d'ell. [...]
|
5.
ratificar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [confirmar] ratificar. 2 fig ratificarse en. Ratifico la bona opinió que en tenia, me ratifico en la buena opinión que tenía de él. [...]
|
6.
ratificar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 confirmar. 2 (ratificar-sepron.). Fer-se ferm. refermar-se. Refermar-se en allò que hom ha afirmat. Cp. mantenir, sostenir Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
7.
ratificar (règim verbal)
Font
Fitxes de l'Optimot
El verb ratificar significa 'confirmar (alguna cosa que s'ha dit o fet), fer-la valedora'. Per exemple:
El parlament ha ratificat els resultats del referèndum.
Amb aquest mateix significat, el verb ratificar pot tenir un ús intransitiu pronominal. Per exemple:
La part actora es va ratificar en [...]
Fitxa 3782/5Darrera versió: 23.08.2017Títolratificar (règim verbal)RespostaEl verb ratificar significa 'confirmar (alguna cosa que s'ha dit o fet), fer-la valedora'. Per exemple: El parlament ha ratificat els resultats del referèndum. Amb aquest mateix significat, el verb ratificar pot tenir un ús intransitiu pronominal. Per exemple: La part actora es va ratificar en la demanda presentada. El verb ratificar es pot usar amb el significat de 'confirmar una persona en el càrrec que té'. En aquest cas regeix un complement introduït per la preposició en o bé com a. Per exemple: El van ratificar en el seu càrrec de secretari.
ClassificacióCategoria
Sintaxi
|
8.
Equivalències castellà - català. ratificar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ratificar v tr - ratificar v tr El poble mitjançant referèndum, un òrgan legislatiu o
executiu, un òrgan superior d'una entitat, etc., donar validesa a un tractat, un
acord, etc., prèviament acordat per un organisme, una comissió, etc..
CA: Ratificar un acord. El parlament ha ratificat l'adhesió [...]
|
9.
Equivalències castellà - català. ratificar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ratificar v tr- ratificar v tr / ratificar-se en v intr Indicar que el que havia dit o fet anteriorment
un mateix sobre una qüestió continua sent vàlid.
CA: Va ratificar tot el que havia dit anteriorment. Ens ratifiquem en allò que ja havíem
dit. [...]
|
10.
bill
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Projecte de llei del parlament britànic. donar a algú un bill d'indemnitat Aprovar, ratificar, tot el que ell ha fet. [...]
|
El verb ratificar significa 'confirmar (alguna cosa que s'ha dit o fet), fer-la valedora'. Per exemple:
El parlament ha ratificat els resultats del referèndum.
Amb aquest mateix significat, el verb ratificar pot tenir un ús intransitiu pronominal. Per exemple:
La part actora es va ratificar en la demanda presentada.
El verb ratificar es pot usar amb el significat de 'confirmar una persona en el càrrec que té'. En aquest cas regeix un complement introduït per la preposició en o bé com a. Per exemple:
El van ratificar en el seu càrrec de secretari.
Van ratificar Maria Peris com a directora.