v tr 1 jocs [naipes] fallar. ¿Con qué carta has fallado mis espadas?, amb quina carta has fallat la meva espasa?2 dr decidir. Fallar una sentencia, decidir una sentència. 3 [un premio] decidir de donar (o d'atorgar). Fallar un premio literario, decidir de donar un premi literari. 4 [no acertar [...]

v tr 1 [errar] marrar, fallar, errar. Marrar el tiro, marrar el tret. v intr 2 marrar, marradejar, fer marrada. 3 fig [desviarse] desviar-se pron.  [...]

v tr 1 [atolondrar] destarotar, desconcertar, destemptar. 2 [exasperar] exasperar, treure de polleguera. v intr 3 [decir o hacer desatinos] desvariar, desvariejar, dir (o fer) disbarats. 4 [la puntería] fallar, errar.  [...]

v tr 1 [lisiar] baldar, tolir. 2 fig [perjudicar] baldar. v pron 3 [cansarse] tolir-se, baldar-se. v intr 4 [naipes] fallar.  [...]

[Se conjuga como: envejecer] v intr 1 [perder las fuerzas] defallir, perdre forces, fer figa, fallar. v tr 2 [debilitar] afeblir, debilitar.  [...]

v intr 1 [personas] coixejar. 2 [muebles] coixejar, ballar. 3 fig [razonamiento, frase] coixejar, flaquejar, fallar en un punt. 4 el que no cojea, renquea fig i fam qui no té un all té una ceba.  [...]

intr 7 [fallar] pronunciar-se pron, dictaminar. El árbitro resolvió a su favor, l'àrbitre es pronuncià a favor seu. v pron 8 [reducirse] resoldre's. Resolverse una nube en lluvia, resoldre's, un núvol, en pluja. 9 [solucionarse] ésser resolt. El asunto se ha resuelto, l'assumpte ha estat resolt. 10 [...]

m 1 [de corcho, vidrio, madera, etc] tap. 2 med tampó. 3 [de cerumen] tap. 4 esport [en el baloncesto] tap. 5 fig i fam [persona baja y gruesa] tap, tap de bassa (o de barral). 6 fig i fam [obstrucción] tap. 7 al primer tapón, zurrapas sempre es paga la patenta, se sol fallar a la primera.  [...]

med fallida cardíaca. 9 no tener fallo [que no puede fracasar] no poder fallar. 10 no tener fallo [seguro] no fallar mai.  [...]

] fallar intr, fracassar intr frustrar-se. Con el mal tiempo se nos ha aguado el viaje, amb el mal temps ens ha fallat el viatge. 6 veter [animales] enaiguar-se.  [...]