v tr 1 [no encertar] fallar, errar. Va fallar el tret, falló el tiro. 2 jocs fallar. Amb quina carta has fallat la meva espasa?, ¿con qué carta has fallado mi espada?v intr 3 [fallir] fallar. Li va fallar el coratge, le falló el coraje. Li van fallar els frens, le fallaron los frenos. 4 [cedir [...]

v intr 1 [fer marrada] dar un rodeo. v tr 2 [un camí] equivocar, errar. 3 marrar, fallar, errar.  [...]

f 1 [acció de fallar] fallo m. 2 [error] fallo m. Ha estat una fallada del director, ha sido un fallo del director.  [...]

v intr 1 fallar. Fallir a algú la veu, el cor, fallarle a alguien la voz, el corazón. 2 fallar. Ens ha fallit la persona en qui més confiàvem, nos ha fallado la persona en quien más confiábamos. 3 [caure en falta] faltar. 4 dr i merc [fer fallida] quebrar.  [...]

v intr 1 [amb el pensament] divagar. 2 [desvariejar] desvariar. 3 [parlar frívolament] vanear p fr. 4 [mostrar vanitat] ser (o mostrarse) vanidoso. 5 med [un membre] flaquear, fallar.  [...]

. Li manca un braç, le falta un brazo. Ja hi som tots gairebé: només manca en Jordi, ya casi estamos todos: solo falta Jorge. 5 [cessar de fer el seu servei] fallar. Li ha mancat el cor, le ha fallado el corazón. 6 [minvar] menguar, disminuir. Ja manca la pluja, ya mengua la lluvia. 7 [amb la [...]

f 1 [ventositat] follón m, zullón m. 2 [del dia dels Innocents] maza, rabo m. 3 bot [pet de llop] bejín m, pedo m de lobo. 4 fer llufa [un petard, etc] fallar. 5 fer llufa fig salir rana. 6 penjar (o posar) la llufa fig i fam [enganyar] dar el pego, darla, pegarla, hacer tragar.  [...]

-a adj 1 [exempt de perill] seguro -ra. Poseu-ho en un lloc segur, guardadlo en lugar seguro. 2 [que no admet dubte] seguro -ra. La victòria sembla segura, la victoria parece segura. 3 [que no pot fallar] seguro -ra, certero -ra, infalible. Un remei segur, un remedio seguro. 4 [fermament establert [...]

vocació, errar la vocación. 5 errar, fallar. Errà el tret, erró el tiro. 6 errar. Hem errat el procediment, erramos el procedimiento. v pron 7 equivocarse. Si badem gaire, ens errarem de camí, si nos distraemos mucho, vamos a equivocarnos de camino. 8 si no m'erro si no me equivoco.  [...]

[expeditivament] de un plumazo. 49 errar el cop fig errar (o fallar, o marrar) el golpe. 50 esquivar el cop esquivar el golpe, falsear (o huir, o hurtar) el cuerpo. 51 ésser com (o ésser) un cop de puny [ésser molt petit] ser como el (o un) puño. 52 fer cop (o donar el cop) fig dar el golpe, causar sensación. Amb [...]