-ma adj 1 mateix -a. Los dos murieron el mismo día, tots dos van morir el mateix dia. Ella misma se ha descubierto, ella mateixa s'ha descobert. Iré hoy mismo, hi aniré avui mateix. 2 [para evitar la repetición de un nombre ya citado] en, el dit, el seu [seguit del nom]. Es un trabajo excepcional [...]
loc adv fam en un tres i no res, en un no res, en un dir Jesús, en un tancar i obrir d'ulls, en un salt, amb una esgarrapada, amb quatre esgarrapades. Lo acabó en un santiamén, ho ha enllestit en un tres i no res. [...]
vespre (o a la nit). 8 [fecha] [generalment no es tradueix], el [en alguns casos]. ¿A cuántos estamos? —A once de septiembre, quin dia és avui? —L'onze de setembre. Madrid, a 3 de junio, Madrid, 3 de juny. Al día siguiente, l'endemà. A la mañana siguiente, l'endemà al matí. 9 [tiempo pasado [...]
, ahir vaig estar malalta. 4 dolent -a, desagradable. ¡Vaya día más malo he tenido!, quin dia més dolent que he tingut!5 [dificultoso] difícil. Es malo de explicar, és difícil d'explicar. 6 [no hábil, no apto] dolent -a. Esta herramienta es mala para hacer agujeros, aquesta eina és dolenta per a fer [...]
mirat. v pron 24 mirar-se, esguardar-se. Se pasa el día mirándose al espejo, es passa el dia mirant-se al mirall. 25 mirarse en alguno fig [tomar como ejemplo] emmirallar-se en (algú). 26 mirarse unos a otros mirar-se els uns als altres. [...]
el mes (o l'any, etc) que corre. v tr 23 fer córrer. Hoy corre su caballo, avui fa córrer el seu cavall. 24 [acosar] encalçar, empaitar. Correr un conejo, encalçar un conill. 25 [los toros] córrer. 26 córrer en, participar en. Correr el maratón, córrer en la marató. 27 [recorrer] córrer. Correr mundo [...]