[Se conjuga como: tener] v tr 1 [alimentar] mantenir. Él solo mantiene a toda la familia, ell sol manté tota la família. 2 [sostener] aguantar. Mantén el clavo con una mano, aguanta el clau amb una mà. 3 fig mantenir. Mantener viva la memoria, mantenir viva la memòria. 4 [conservar en buen estado [...]

f 1 distància. 2 acortar las distancias escurçar les distàncies (o diferències). 3 a distancia (o a la distancia) a distància. 4 a respetable (o respetuosa) distancia a una distància respectable. 5 guardar las distancias guardar (o mantenir) les distàncies. 6 mantener (o tener) a distancia tenir [...]

v tr dr [poseer] detenir, retenir, mantenir.  [...]

[Se conjuga como: tener] v tr 1 [aguantar] sostenir, aguantar. Las vigas sostienen el techo, les bigues sostenen el sostre. 2 [defender] sostenir, defensar. Sostener una doctrina, una opinión, sostenir una doctrina, una opinió. 3 [afirmar] sostenir, mantenir, afirmar, assegurar. Sostenía que la [...]

v tr 1 [servir de alimento] alimentar. La lechuga alimenta poco, l'enciam alimenta poc. 2 [sustentar] alimentar, mantenir, sostenir. Alimentar a toda la familia, alimentar tota la família. 3 fig [ríos, máquinas, fuego] alimentar. 4 fig [virtudes, vicios, sentimientos] alimentar. La injusticia [...]

entretenir. ¿Quién te ha entretenido tanto rato?, qui t'ha entretingut tanta estona?7 fig [conservar] mantenir, conservar, entretenir. He puesto un tronco para entretener el fuego, he posat un tronc per mantenir el foc. v pron 8 entretenir-se, distreure's. Los niños se entretienen jugando, els nens s [...]

[Se conjuga como: tener] v tr 1 [parar] detenir, retenir, aturar. 2 dr [arrestar] detenir. Detener al asesino, detenir l'assassí. 3 dr [mantener preso] retenir. 4 [retrasar] retardar, retenir. 5 p fr [detentar] detenir, mantenir, retenir. v pron 6 [cesar de moverse] detenir-se. 7 [reflexionar [...]

v tr 1 [sostener] sustentar. 2 [alimentar] sustentar, nodrir, mantenir. Sustentar una familia, sustentar una família. 3 [una teoría] sostenir. 4 fig [mantener] sustentar. Había que sustentar el espíritu nacional del pueblo, calia sustentar l'esperit nacional del poble. v pron 5 alimentar-se.  [...]

calor [cuando se tiene frío] entrar en calentor. 11 guardar el calor [una cosa] mantenir l'escalfor.  [...]

. 28 poner la mesa parar taula (o la taula). 29 sentarse a la mesa posar-se (o asseure's) a taula. 30 servir a la mesa servir a taula. 31 tener a uno a mesa y mantel fer la vida a algú, mantenir algú. 32 tener mesa franca [invitar a comer] tenir taula parada.  [...]