Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 546

Fitxes de l'Optimot  | Convencions
91. Traducció de textos jurídics: construccions perifràstiques
Font Fitxes de l'Optimot
substantiu o verb + verb en què el significat principal recau en el segon element (substantiu o verb). Se'n troben tres casos: 1. Formes que convertides a infinitiu no canvien de significat. En aquests casos són preferibles les formes simples. Per exemple: Original en castellà El Ministerio de Educación [...]
92. Símbols de monedes europees anteriors a l'aparició de l'euro
Font Fitxes de l'Optimot
L'entrada en vigor de l'euro va comportar la reconversió d'un seguit d'antigues monedes europees a una única moneda, l'euro. En cas de necessitar fer referència a aquestes antigues monedes, és convenient de recordar quins eren els símbols que es feien servir. dracma grec: GRD escut portuguès: PTE [...]
93. omissió de les dues primeres xifres de l'any / És adequat l'ús de l'apòstrof per abreujar els anys en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català hi ha tradició d'anomenar els anys a partir de les dues últimes xifres. Per exemple: L'any 50 va néixer la seva germana. el crac del 29 la guerra del 36 No obstant això, aquest ús no és recomanable quan el context pot induir a error (per exemple, en textos d'història, en què acostuma a [...]
94. Abreviatura de després de la nostra era
Font Fitxes de l'Optimot
d. de la n. e. L'abreviatura de després de la nostra era és d. de la n. e.  [...]
95. Sigla de Butlletí Oficial de la Província
Font Fitxes de l'Optimot
BOP La sigla de Butlletí Oficial de la Província és BOP. [...]
96. Sigla de Cos de la Policia Nacional
Font Fitxes de l'Optimot
CPN La sigla de Cos de la Policia Nacional és CPN. [...]
97. Abreviatura de sub voce ('a l'entrada', en els diccionaris)
Font Fitxes de l'Optimot
s. v. L'abreviatura de sub voce ('a l'entrada', en els diccionaris) és s. v. [...]
98. Ús de la preposició 'de' en les vies urbanes / Adreces postals (escriptura)
Font Fitxes de l'Optimot
Entre la denominació genèrica d'una via pública (carrer, plaça, etc.) i la denominació específica (Pau Claris, Catalunya, etc.) hi ha la preposició de i, si escau, l'article. Per exemple: plaça de l'Àngel, carrer de les Lletres. De vegades, però, la preposició de s'elideix i l'article també. Així [...]
99. Traducció de les denominacions, departaments i càrrecs de la Generalitat de Catalunya
Font Fitxes de l'Optimot
Per conèixer les denominacions de la Generalitat de Catalunya, dels departaments i d'alguns càrrecs en diferents idiomes (català, alemany, anglès, castellà, francès, italià, neerlandès i occità aranès), podeu consultar el web d'identitat corporativa de la Generalitat de Catalunya: http [...]
100. Sigla de Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
Font Fitxes de l'Optimot
DOGV La sigla de Diari Oficial de la Generalitat Valenciana és DOGV.  [...]
Pàgines  10 / 55 
<< Anterior  Pàgina  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  Següent >>