1.
confiscar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Atribuir al fisc, en virtut d'un decret, d'una sentència, etc., (béns que eren propietat d'algú). Hom confiscà els béns dels emigrats. Acaparar (quelcom) prenent-ho als altres. [...]
|
2.
confiscar
Font
Verbs conjugats
El verb que heu cercat es conjuga com trencar.
[...]
|
3.
confiscar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Atribuir béns d'algú al fisc en virtut d'un decret, una sentència, etc. [...]
|
4.
confiscar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr confiscar. [...]
|
5.
confiscar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 confiscar. 2 fig apoderarse de, hacerse con. Els tecnòcrates han confiscat el poder, los tecnócratas se han hecho con el poder. [...]
|
6.
confiscar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
prendre. embargar comissaro decomissar segrestar Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
→ prendre. embargar comissar o decomissar segrestar © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |
7.
Equivalències castellà - català. confiscar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
confiscar v tr-confiscar v tr El fisc, quedar-se béns propietat d'algú en virtut d'un decret,
d'una sentència, etc.
NOTA: Tot i que en certs contextos confiscar i decomissar (o comissar) poden
usar-se com a sinònims, és preferible reservar confiscar quan els béns passen
a ser del fisc com a pena i [...]
|
8.
confiscació
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Acció de confiscar; l'efecte. La confiscació dels béns. [...]
|
9.
comissar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Declarar caigut en comís, confiscar, segrestar. Han comissat cent quilos de tabac. [...]
|
10.
recollir
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Recollir les seves forces, els seus pensaments. Concentrar-se aïllant-se de les coses exteriors, especialment de les coses terrenals per lliurar-se a la meditació i a la contemplació. L'autoritat, confiscar (una cosa). Donar asil, acolliment, (a algú que necessita protecció). [...]
|