l'elaboració funcional dels llenguatges d'especialitat que no pas de la gramàtica, del qual, fins fa poc, la normativa no s'havia ocupat. En un primer moment, doncs, va ser la Comissió Assessora de Llenguatge Administratiu l'encarregada d'establir les formes abreujades més habi- tuals [...]

funcional, és a dir, pel nom corresponent a l'organisme que fa les mateixes funcions o funcions semblants (Departament de Cultura per Ministerio de Cultura). La proximitat entre les dues llengües i la relació que mantenen els diferents organismes administratius fan que sigui recomanable traduir aquestes [...]