l'elaboració funcional dels llenguatges d'especialitat que no pas de la gramàtica. Per tant, és lògic que la normativa gairebé no hi faci referència. Aquests fets justificaven que la Comissió Assessora de Llenguatge Administratiu, durant els anys que va estar en funcionament, anés establint les formes [...]

funcional, és a dir, pel nom corresponent a l'organisme que fa les mateixes funcions o funcions semblants (Departament de Cultura per Ministerio de Cultura). La proximitat entre les dues llengües i la relació que mantenen els diferents organismes administratius fan que sigui recomanable traduir aquestes [...]