Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 400

271. denominacions d'origen i qualitat (traducció) / etiquetatge (traducció)
Font Fitxes de l'Optimot
fixada en la llengua original: Musclos del Delta de l'Ebre o Pollastre de la Raça Prat, per exemple. Pel que fa a l'etiquetatge de productes catalans que gaudeixen de denominació d'origen, comarcal o de qualitat i dels productes artesanals que es distribueixen en l'àmbit territorial de Catalunya, les [...]
272. Com es diu mascarilla en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències de la salut
273. Abreviatures i sigles més habituals: C
Font Fitxes de l'Optimot
, 5a. cinquena generació: 5G cinturó: cint. circa ('al voltant de'): c., ca. circulació: circul. circular [document]: C clínica: clín. Codi civil de Catalunya: CCC codi d'identificació fiscal: CIF codi postal: CP col·laborador, col·laboradora: col·l. col·lecció: col·l. col·legi: col·l [...]
274. Criteris d'ús dels tractaments protocol·laris
Font Fitxes de l'Optimot
tractament, seguida del nom de la persona i, finalment, el càrrec. Per exemple: Honorable Senyora Anna Simó, consellera d'Educació de la Generalitat de Catalunya Excel·lentíssim Senyor Jaume Collboni, alcalde de l'Ajuntament de Barcelona De vegades, a una persona que ocupa un càrrec determinat li [...]
275. ambigüitat (signes de puntuació)
Font Fitxes de l'Optimot
duia uns binocles.) Va veure un home, amb uns binocles. (El subjecte va veure un home a través d'uns binocles.) Ell ho diu tot, i així hi haurà conflictes. (equivalent a 'd'aquesta manera') Ell ho diu; tot i així, hi haurà conflictes. (equivalent a 'tot i això') S'ha de canviar el connector de l [...]
276. Com es diu alunizaje en català? / Es pot dir allunatge en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
La forma encastament fa referència al sistema de robatori que consisteix a trencar els vidres dels aparadors de l'establiment on es vol entrar a robar mitjançant l'impacte produït pel xoc d'un automòbil. Tot i que alguns mitjans fan servir allunatge, el diccionari normatiu recull aquest mot només [...]
277. Com es diu 'de perdidos al río' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
, malgrat tot, cal arribar fins al final: no hi ha res a perdre. Ja sé que m'he passat menjant però, ja que hi soc, agafaré un tros de pastís.  [...]
278. Com es diu chiringuito ('negoci poc clar') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per fer referència a un negoci de legalitat poc clara, alguns diccionaris d'ús recullen la forma xiringuito, tot i que no està recollida per la normativa.  Per tant, per expressar el sentit que col·loquialment designa xiringuito, en registres formals es poden fer servir expressions com ara negoci [...]
279. Com es diu ya te vale en català?
Font Fitxes de l'Optimot
barra, quines penques, com et passes, quins collons, entre d'altres. Per exemple: Tomeu, ja està bé, dir això als nois. Quina barra! Fa dues setmanes que ets fora i ni un missatge! Ens van dir que ens ajudarien a recollir-ho tot i ara se'n van amb una excusa, quines penques. De debò que no vindràs a [...]
280. Com es diu estar sembrado, sembrada en català? / Es pot dir estar sembrat, sembrada en català?
Font Fitxes de l'Optimot
per escriure un conte. Avui en Lluís està graciós: no ha parat de fer bromes en tot el dia. Ha fet un monòleg brillant, hauria fet riure un mort.  [...]
Pàgines  28 / 40 
<< Anterior  Pàgina  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  Següent >>