bestieses que deia. 10 sortir. Saltó con un desatino, va sortir amb una atzagaiada. 11 [saltar a la vista] saltar als ulls (o a la vista). 12 estar a la que salta fig estar a la que salta. 13 saltó y dijo fig i l'altre que li va dir (o que li feu). 14 y ahora saltas tú con eso fam i ara surts tu amb aquesta [...]
, anar avançant. Tu reloj adelanta, el teu rellotge s'avança. 8 [progresar] avançar, avençar. 9 [en edad] anar al davant. v pron 10 avançar-se. Se adelantó al grupo y apretó a correr, s'avançà de la colla i arrencà a córrer. 11 passar al davant, davantejar tr. Adelantarse a un coche, passar al davant d [...]
. Apreciamos mucho a tu familia, apreciem molt la teva família. v pron 6 apreciar-se, registrar-se. Se ha apreciado una subida, s'ha apreciat una pujada. 7 apreciar-se, distingir-se, notar-se, destriar-se. Desde esta distancia se aprecian los detalles, des d'aquesta distància s'aprecien els detalls. [...]
m 1 [acción de servir] servei. Estoy a tu servicio, estic al teu servei. 2 [criados] servei. 3 [favor] servei. Le estoy muy agradecido porque me ha prestado un gran servicio, us estic molt agraït perquè m'heu prestat un gran servei. 4 [juego] servei. Un servicio de mesa de porcelana, un servei de [...]
ara li'n sobren. 6 [tal cantidad, tal grado] tant. Preguntó lo que costaría, y yo le dije: tanto, va preguntar-me què valdria, i jo li vaig fer: tant. 7 [la misma cantidad, el mismo número] tant -a. ¿Tienes mucho dinero? —Tanto como tú, Tens gaires diners? —Tants com tu. 8 tant -a. ¿Tantos [...]
v tr 1 alegrar. ¡Cómo nos alegra tu llegada!, com ens alegra la teva arribada!2 alegrar. Los niños alegran la casa, els nens alegren la casa. 3 alegrar, animar. Vamos a alegrar la reunión con unas canciones, alegrarem la reunió amb unes cançons. 4 alegrar-se pron. Tanta bebida les ha alegrado, s [...]
¡descansen! mil descanseu!v tr 10 [apoyar] reclinar, recolzar. Descansa tu cabeza sobre mi hombro, reclina el teu cap sobre la meva espatlla. 11 [ayudar] descansar. Tiene un secretario que lo descansa mucho, té un secretari que el descansa molt. 12 mil descansar. ¡Descansen armas!, descanseu armes! [...]
f 1 meitat. La mitad de ocho es cuatro, la meitat de vuit és quatre. 2 [centro] meitat. Ya estamos en la mitad del camino, ja som a la meitat del camí. 3 fam i p fr [cónyuge] meitat, costella. 4 cara mitad p fr [cónyuge] meitat. Tu cara mitad, la teva meitat. 5 en mitad de a mig, a la meitat de [...]
ganarse) la voluntad de alguien guanyar-se la voluntat d'algú. 11 hacer su santa voluntad fam fer la seva voluntat. 12 hágase tu voluntad crist [padrenuestro] faci's la vostra voluntat. 13 última voluntad darrera voluntat. 14 zurcir voluntades alcavotejar. [...]
