FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
privar. orbar desensenyorir despullar. El despullaren de tots els seus béns. plomar(en el joc. També fig.) pelar, íd. esquilar, íd. expropiar(de béns immobles) espoliar, desposseir injustament. destituir. Destituir algú dels seus béns. prendre(->) robar(->) Manuel Franquesa i [...]
La construcció per postres és adequada en sentit figurat per expressar 'a més' o 'a sobre', com a extensió de significat del sentit original. Per exemple:
Li van robar la bossa i, per postres, va caure i es va torçar el turmell.
Per postres, ha perdut el paraigua i no porta la jaqueta amb [...]
Impulsió obsessiva a robar. Alguns autors creuen que amb aquesta acció el malalt es protegeix de perills imaginaris (moltes vegades, de conflictes sexuals). El cleptòman obra només pel desig de prendre, no per treure'n profit. [...]
v tr 1 [alisar] polir, brunyir. 2 [perfeccionar una cosa] polir, donar un darrer toc (o una darrera mà). 3 [piedras preciosas] acunçar, polir. 4 [adornar] ornar, adornar. 5 fig polir. Pulir una obra literaria, polir una obra literària. 6 fig [civilizar] polir, afinar. 7 fig i fam [robar] polir. En [...]
v tr 1 sagnar. Antes se sangraba a menudo a los enfermos, abans hom sagnava sovint els malalts. 2 [un canal] sagnar. 3 [un pino] resinar, sagnar. 4 gràf sagnar. 5 fig [robar poco a poco] cisar, pispar, furtar. v intr 6 sagnar, sanguejar. La herida aún le sangra, la ferida encara li sagna. 7 fig [...]
[propensió a robar] uña. 10 a l'ungla ant al pie de la letra. 11 clavar l'ungla fig clavar. Aquell botiguer m'ha ben clavat l'ungla, aquel tendero me ha clavado a base de bien. 12 escurar-se les ungles limpiarse las uñas. 13 fer córrer l'ungla (o fer l'ungla) fig i fam [robar] echar el guante a algo. 14 fer [...]
