Resultats de la cerca frase exacta: 66

51. culpable
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
reu. Reu de traïció. responsable(persona) demeritori(acte) delinqüent(m. i f.), es diu només d'aquell que ha comès un delicte. tenir cua de palla, no estar exempt de culpa en alguna cosa. Ant. Innocent. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]
52. dormir (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tronco, o a pierna suelta, o como una marmota) dormir com un tronc (o com un soc, o com una rabassa, o com el guix). 6 dormir con alguien [cohabitar] dormir amb algú. 7 dormir con toda tranquilidad (o en paz) dormir com un sant (o com un àngel, o com un innocent). 8 echarse a dormir anar-se'n a dormir [...]
53. dormir
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 5 dormir amb algú [tenir relacions sexuals] acostarse con alguien, dormir con alguien p fr. 6 dormir com un sant (o com un àngel, o com un innocent) dormir como un angelito. 7 dormir com un tronc (o com un soc, o com una rabassa, o com el guix) dormir como un lirón (o como un tronco, o a pierna [...]
54. recaure
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 recruar(un mal físic o moral) reincidiro recidivar(en un error, una falta, un delicte) 2 venir a caure. Totes les sospites venien a caure sobre d'ell, i ell era innocent. tocar-li (a algú, una responsabilitat, un treball dur, etc.) afectar. Aquesta restricció afecta només els estrangers [...]
55. Equivalències castellà - català. presunción de inocencia f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
presunción de inocencia f - presumpció d'innocència f Condició d'un acusat o sospitós segons la qual és innocent mentre no hi hagi una sentència ferma condemnatòria. [...]
56. Equivalències castellà - català. absolver v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
absolver v tr - absoldre v tr Un jutge o un tribunal, considerar innocent algú perquè no se n'ha provat la culpabilitat. CA: Absoldre un reu. L'acusada va ser absolta. [...]
57. acusar
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
inculpar incriminar culpar. El van culpar a tort, car ell era evidentment innocent. portar (algú) a la barra, acusar-lo i fer-lo comparèixer davant un tribunal de justícia. posar clam fer clam, acusar davant un tribunal. tirar la primera pedra, ésser el primer a acusar. tirar la pedra i amagar [...]
58. hipòcrita
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 adj. caragirat fingito ficte fals falsiós jesuític(pej.) farisaic simulador 2 m. i f. jesuïta(pej.), hipòcrita intrigant, de qui cal malfiar-se. fariseu impostor maula gata maulao gata moixa, persona que afecta aires de quieta, innocent, etc., sense ésser-ho. putamanyac(Alc.), home astut i [...]
59. libre (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
momento libre ya te lo haré, si tinc un moment lliure ja t'ho faré. 10 [licencioso] lliure, llicenciós -osa. Libre en sus modales, en su lenguaje, lliure en les seves maneres, en el seu llenguatge. 11 [exento] lliure, quiti -ítia. Libre de tasas, lliure de taxes. 12 [inocente] innocent. 13 mec lliure [...]
60. àngel
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
els pobles. El geni tutelar de Sòcrates. Des de l'edat mitjana, els teòlegs distingeixen nou cors o categories en la jerarquia angèlica (en ordre descendent): serafins, querubins, trons, dominacions, virtuts, potestats, principats, arcàngels i àngels. 2 Fig. bo, innocent. Manuel Franquesa i [...]
Pàgines  6 / 7 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  Següent >>