1.
arramblar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [la avenida de un río] enrubinar. 2 [llevarse] arrambar, emportar-se pron, endur-se pron. 3 arramblar con arrambar, arrambar amb, emportar-se. 4 arramblar con todo arrambar-ho tot, emportar-s'ho tot. v pron 5 [los ríos] enrubinar-se. [...]
|
2.
arrimar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [acercar] acostar, apropar. Arrima la luz aquí, acosta el llum aquí. 2 [apoyar] arrambar, arrimar. Arrimar un mueble a la pared, arrambar un moble a la paret. 3 p fr [apartar] apartar, treure del mig. 4 p fr [arrinconar] arraconar, desar. 5 fig [a una persona] arraconar. 6 pop [pegar [...]
|
3.
abocar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [coger con la boca] embocar. 2 [aproximar] atansar, acostar, arrambar. Abocar la artillería, acostar l'artilleria. 3 [verter] abocar. 4 mar [embocar] embocar. v pron 5 atansar-se, acostar-se. 6 [conspirar] fer conxorxa, intrigar. [...]
|
4.
barrer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [limpiar] escombrar. 2 fig [arrastrar] escombrar. 3 fig [llevarse] arrambar amb, polir. 4 al barrer amer sense distinció. 5 barrer con todo fig fer taula rasa. 6 barrer hacia (o para) dentro fig treure estella d'alguna cosa, portar aigua al seu molí. [...]
|
5.
limpiar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, arrambar (o arrambar amb). 12 [en el juego] fer net. 13 [un caballo] netejar, brossar. [...]
|
6.
aconchar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [arrimar] protegir, arrambar. 2 mar [impeler con peligro a la costa] empènyer. v pron 3 protegir-se, arrambar-se. 4 mar ésser empès -esa. 5 mar [abordarse sin violencia] entretopar-se. 6 mar [acostarse sobre una banda] anar (o ajeure's) a la banda. 7 amer posar-se. Aconcharse el vino [...]
|
7.
hurtar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [robar] furtar. 2 [engañar] estafar [en el pes]. 3 fig [terreno de la orilla] emportar-se pron, menjar-se pron, garfullar. 4 fig [plagiar] saquejar, plagiar. 5 [apartar] apartar, arrambar. 6 [esconder] amagar, apartar, treure del davant. 7 hurtar el cuerpo (o el hombro) fig fugir d'estudi [...]
|
8.
guante
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
guante a una cosa fam arrambar amb una cosa, fer córrer una cosa. 8 poner a uno como un guante ablanir com la cera, fer tornar més mansoi que un xai. 9 ponerse más suave que un guante fam fer la farina blana, fer bondat, tornar-se dòcil com un xai. 10 recoger el guante recollir el guant (o el desafiament [...]
|
9.
santo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ta adj 1 sant -a. El Espíritu santo, l'Esperit sant. m i f 2 sant -a. m 3 alzarse (o cargar) con el santo y la limosna fam arrambar amb tot. m i f 4 ¿a santo de qué...? per quins cinc (o set) sous?5 desnudar a un santo para vestir a otro fam despullar un sant per vestir-ne un altre. 6 el día (o [...]
adj 1 sant -a. El Espíritu santo, l'Esperit sant. m i f 2 sant -a. m 3 alzarse (o cargar) con el santo y la limosna fam arrambar amb tot. m i f 4 ¿a santo de qué...? per quins cinc (o set) sous? 5 desnudar a un santo para vestir a otro fam despullar un sant per vestir-ne un altre. 6 el día (o la fiesta) de Todos los Santos el dia (o la festa) de Tots Sants. 7 hacerse el santo fam fer el santet. 8 írsele a uno el santo al cielo fam [en una conversación] perdre el fil. 9 írsele a uno el santo al cielo fam [olvidarse] fugir (o anar-se'n) del cap. 10 llegar y besar el santo fig i fam arribar i moldre. 11 no saber a qué santo encomendarse fam no saber pas a quin sant encomanar-se. 12 no ser santo de la devoción de alguien no ésser sant de la devoció d'algú. 13 ¡por todos los santos! per l'amor de Déu! 14 quedarse para vestir santos fam [quedarse soltera] quedar-se per a vestir sants. 15 santo de pajares fam sant de guix, sant de paper d'estrassa. 16 santo y seña sant i senya. 17 ser bueno como un santo fam ésser bo com el pa, ésser un tros de pa, ésser un àngel. 18 tener el santo de espaldas fam tenir el sant de pega, estar de pega, dur (o portar) merda a l'espardenya (o a la sabata), haver trepitjat merda. m 19 sant. ¿Cuándo es tu santo?, quan és el teu sant? 20 [grabado] sant. 21 [imagen] sant. |
10.
llegar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
arribar-li a la sola de la sabata. v tr 18 [juntar] aplegar, arreplegar. 19 [arrimar] atansar, arrambar. v pron 20 arribar-se, anar intr. Me llegaré allí de un salto y se lo diré, m'hi arribaré d'un salt i li ho diré. [...]
|