Resultats de la cerca frase exacta: 143

Fitxes de l'Optimot
1. a nivell, en l'àmbit, en el terreny, en el camp
Font Fitxes de l'Optimot
substituir-la per expressions més precises com ara en l'àmbit, en el terreny, en el camp, segons el context. Per exemple: En lloc de S'aplicaran aquestes mesures a nivell escolar, es pot dir S'aplicaran aquestes mesures en l'àmbit escolar. En lloc de Destaca a nivell artístic, es pot dir Destaca en el [...]
2. Usos de per i per a per expressar àmbit d'aplicació / Usos de per i per a per expressar opinió
Font Fitxes de l'Optimot
habitual és distingir el complement que expressa l'àmbit d'aplicació del complement que expressa opinió o punt de vista. 1. Àmbit d'aplicació El complement que indica l'àmbit d'aplicació o de referència d'un fet o l'afectació d'algú donada una circumstància s'introdueix amb la preposició per a. Sovint hi [...]
3. Traducció de noms propis de l'àmbit polític i jurídic amb denominacions coincidents
Font Fitxes de l'Optimot
En el cas que la denominació d'un càrrec, d'un organisme o d'un text legal pugui correspondre a adscripcions orgàniques diferents, per evitar confusions, i si el context no és prou aclaridor, hi ha el recurs d'afegir la referència al territori o a l'organisme corresponent. Per exemple: L'acord e [...]
4. Com es diu cumplimentación en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
emplenament formalització En l'àmbit del dret, el terme emplenament fa referència a l'acció i l'efecte de completar un imprès amb les dades que es demanen.  En aquest mateix àmbit, el terme formalització es refereix a l'acció i l'efecte de presentar en un registre o davant d'un jutge un [...]
5. Com es diu apercibimiento en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
En l'àmbit del dret, el terme advertència serveix per designar la comminació per la qual s'adverteix algú per tal que faci o no faci alguna cosa sota amenaça d'una pena determinada. Les formes equivalents castellanes d'aquest terme són advertencia i apercibimiento.  En dret administratiu, el [...]
6. Com es diu conmorir en català? / Es pot dir commorir en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
En llenguatge jurídic, el verb commorir, amb el significat de 'morir simultàniament dues o més persones', està ben format a partir del prefix com- i el verb morir. En aquest mateix àmbit, a partir del verb commorir es forma el terme commoriència, amb el significat 'mort o presumpció de mort [...]
7. Com es diu bancassurance en català? / Es pot dir bancassegurança en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
Dins de l'àmbit de l'economia i de les assegurances, el terme català bancassegurança (pres de l'anglès bancassurance) designa la venda de productes i serveis d'assegurança per mitjà de la xarxa comercial de les entitats financeres o la venda de productes i serveis financers mitjançant les entitats [...]
8. Com es diu empatizar en català? / Es pot dir empatitzar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Dins de l'àmbit de la psicologia, la denominació catalana adequada que expressa el fet de percebre i comprendre el comportament, les emocions i els sentiments d'una altra persona és empatitzar. Per exemple: Un dels objectius del taller és ensenyar als pares a empatitzar amb els fills. Així [...]
9. resiliència / resilient / Com es diu 'resiliente' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències socials
En l'àmbit de la psicologia, el terme que serveix per designar la capacitat de l'individu per afrontar amb èxit una situació desfavorable o de risc, i per recuperar-se, adaptar-se i desenvolupar-se positivament davant les circumstàncies adverses és resiliència. En l'àmbit de l'ecologia, amb la [...]
10. si escau o si s'escau?
Font Fitxes de l'Optimot
Les locucions si escau i si s'escau tenen significats diferents. L'expressió si escau es construeix a partir del verb escaure, i un dels significats més habituals és el d'ésser convenient. Aquesta expressió s'utilitza dins de l'àmbit general però també dins de l'àmbit del dret i de l [...]
Pàgines  1 / 15 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>