m 1 [abrigo] capot. 2 taurom capa f. 3 fig, fam i p fr [cargazón de nubes] carregament. 4 fig, fam i p fr [ceño fruncido] arrufada de celles (o de nas) f, mala cara f. 5 jocs [naipes] capot. Dar capote, donar (o fer) capot. 6 decir para su capote fig i fam dir-se, dir-se (o pensar) dintre seu. 7 [...]

, a betzef. 9 liarse uno la manta a la cabeza fig tirar pel (o al) dret, fer un cop de cap, tirar la capa al toro. 10 tirar de la manta fig descobrir el pastís (o pastell). m i f 11 fam [perezoso] dropo -a, vagarro -a, sapastre -a.  [...]

m 1 zool [Equus caballus] cavall. 2 [del ajedrez] cavall. 3 [en el juego de cartas] cavall. 4 [burro de serrar] cavall. 5 min massa (o capa) de roca f. 6 [heroína] cavall. 7 a caballo a cavall. 8 a caballo en la tapia fig sense mullar-se el cul. 9 a caballo regalado no hay que mirarle (o no le [...]

m 1 [de piedra, de madera, en las iglesias] banc. 2 econ [establecimiento de crédito] banc. 3 [de cambista] banc, taula f. 4 [de carpintero] banc. 5 [de arena] banc, barra f, alfac. 6 [de peces] banc, mola f. 7 arquit golfes f pl. 8 arquit àtic. 9 geol [estrato] banc, capa f, estrat. 10 amer [de [...]

] perboc m. 9 [del ancla] ungla. 10 [saliente] ungla. 11 fig [inclinación al hurto] ungla. 12 arreglarse las uñas [hacerse la manicura] fer-se les ungles. 13 con uñas y dientes [con todos los medios] amb dents i ungles, a capa i espasa, a peu i a cavall. 14 enseñar (o mostrar) las uñas fig treure les [...]

hoja, escriure al dors del full. 6 [paseo] volta. 7 [a una llave] volt m, volta. Es necesario dar dos vueltas a la llave, cal fer donar dos volts a la clau. 8 [vista] gira. Las vueltas de una capa, les gires d'una capa. 9 [en labores] passada. 10 [regreso] retorn m, tornada. La vuelta del hijo pródigo [...]

] [no es tradueix]. Me ha costado dos mil del ala, m'ha costat dos mil. 26 llevar plomo en el ala fig [de capa caída] tenir un perdigó a l'ala, anar a mal borràs. 27 tomar alas fig prendre's (o agafar-se, o permetre's) llibertats. 28 volar con sus propias alas fig saber-se arreglar (o apanyar, o [...]

, allisada f. 13 [de una navaja] esmolada f, esmolament. 14 fig [de las bases] establiment. 15 [poso] pòsit, solatge, solada f. 16 constr [de un edificio] assentament. 17 constr [para los ladrillos] capa d'argamassa f. 18 fig i p fr [indigestión] racó. 19 [sensatez] seny, senderi, enteniment. 20 contracte [...]

, escollir parella a la sort. 5 [condición] condició, estat m. 6 [clase] sort, mena. 7 p fr [calidad] qualitat, classe. De primera, segunda suerte, de primera, segona qualitat. 8 agr [campo] sort. 9 jocs jugada. 10 taurom [tercio] terç m. 11 taurom [lance] passada de capa. 12 amer [lotería] bitllet m. 13 [...]