m 1 [acció i efecte de dir] decir. 2 [cosa dita] decir, dicho. 3 [manera de dir] decir. 4 el dir de la gent [rumors i crítiques] las habladurías de la gente. 5 és un dir es un decir. 6 a tot dir a más no poder. 7 al seu (o teu) dir a su (o a tu) juicio, en su (o tu) opinión. [...]
la seva prudència, mucho se espera de su prudencia. 10 pl [molta gent] muchos. Eren molts que no s'ho creien, eran muchos los que no se lo creían. [...]
f 1 [de fum, de líquid] bocanada. 2 fig bocanada. El tren treia glopades de fum, el tren echaba bocanadas de humo. 3 fig oleada. Glopades de gent anaven omplint els carrers, oleadas de gente iban llenando las calles. 4 [ram d'aigua] chaparrón m, chubasco m, aguacero m. 5 [bufada de vent] racha [...]
f 1 raza. Raça blanca, groga, negra, raza blanca, amarilla, negra. 2 [llinatge] linaje m, estirpe. És de raça reial, es de linaje real. 3 zool [casta] raza, casta. Gossos de raça, perros de raza. 4 fig [mena] calaña, índole, ralea. Són gent de mala raça, son gente de mala calaña. 5 fig especie [...]
[usat en proposicions negatives, interrogatives o condicionals] adj 1 mucho -cha. No tinc gaires amics, no tengo muchos amigos. Hi ha gaires novetats?, ¿hay muchas novedades? Si trobem gaire gent, girem cua, si encontramos mucha gente, nos vamos. No fa gaire estona, no hace mucho rato. adv 2 mucho [...]
m 1 [gerra] tinaja f. 2 [càntir] botijo. 3 [raig] chorro. Rajava un doll d'aigua, manaba un chorro de agua. 4 a doll (o a dolls) [en gran quantitat] a chorros. Queia aigua a dolls, caía agua a chorros. 5 a doll (o a dolls) fig [en abundància] a chorros, a raudales, a mares, a manta. La gent hi va [...]
-ària adj 1 [habitual] ordinario -ria, corriente. 2 [vulgar] ordinario -ria, basto -ta, vulgar. Un vestit ordinari, un traje ordinario. 3 [persona] ordinario -ria, vulgar, tosco -ca. Gent ordinària, gente ordinaria. m 4 d'ordinari de ordinario, de costumbre, ordinariamente, habitualmente. m i f 5 [...]
dret d'algú ser el brazo derecho de alguien. 33 estirar (o allargar) més el braç que la màniga fig i fam gastar más de lo que se puede. 34 gent de poc braç gente de poco pelo, gente de baja estofa. 35 gent del meu (o del teu, etc) braç gente de mi (o de tu, etc) clase (o posición, o rango). 36 home de [...]
-esa adj 1 [de la gent del camp] campesino -na, rural, rústico -ca. Costums pagesos, costumbres campesinas. adj i m i f 2 [home de maneres poc corteses] rústico -ca, grosero -ra, patán m, tosco -ca. Aquell és un pagès, aquel es un rústico. 3 fer el pagès hacerse el tonto (o el sueco, o el loco), [...]
