1.
afanyadament
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Amb afany. Treballaren tots afanyadament. [...]
|
2.
escarrassadament
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Treballant com un escarràs, afanyadament. [...]
|
3.
afanadamente
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv afanyadament. Trabajar afanadamente, treballar afanyadament. [...]
|
4.
afanosamente
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv afanyadament. [...]
|
5.
escarrassadament
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
afanyadament com un negre. Treballar com un negre. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
6.
afanyar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
acaçar, perseguir insistentment, afanyar-se a obtenir. basquejaro bascar jurcar, esforçar-se a haver. manegar-se, moure's, fer diligències per aconseguir una cosa. calquejar, treballar afanyadament a algun fi. desmanegar-se. Desmanegar-se per obtenir una cosa. amatinar-se, no adormir-se en una [...]
1 Procurar-se amb treball alguna cosa. guanyar-se basquejar-se. Basquejar-se la vida. suar (fig.). Si vols obtenir-ho, ho has de suar. → procurar-se. 2 (afanyar-se pron.) Treballar sol·lícitament per algun fi. besunyar. Per què besunyes tant per una cosa que no val la pena? maldar per malavejar acaçar, perseguir insistentment, afanyar-se a obtenir. basquejar o bascar jurcar, esforçar-se a haver. manegar-se, moure's, fer diligències per aconseguir una cosa. calquejar, treballar afanyadament a algun fi. desmanegar-se. Desmanegar-se per obtenir una cosa. amatinar-se, no adormir-se en una empresa. traüllar escarrassar-se donar-se pena → esforçar-se. 3 Apressar-se a fer quelcom. apressar-se. Apressa't, si no, faràs tard. donar-se ànsia donar-se pressa donar-se brasa donar-se aire cuitar. Cuita, si no, faràs tard. afanyar-se © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |