Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

embolicar

v tr
1 [embolcar] envolver. Embolica-ho amb un plÓstic, envuÚlvelo con un plßstico.
2 [embullar] enredar, liar, embrollar. Aquest gat sempre m'embolica els cabdells, este gato siempre me enreda los ovillos.
3 [involucrar] enredar, liar, complicar. L'han embolicat en el trÓfic de drogues, lo han enredado en el trßfico de drogas.
4 embolica que fa fort! fig i fam ívaya lÝo!, ívaya embrollo!, íen buen lÝo te has (o se ha, etc) metido!

v pron
5 enredarse. El cordill s'ha embolicat, el cordel se ha enredado.
6 enredarse. S'ha embolicat amb la xarxa i no podem treure-l'en, se ha enredado en la red y no podemos sacarle [de ella].
7 [embullar-se] enredarse, liarse, embrollarse. Si hi intervÚ ell, segur que la cosa s'embolicarÓ, si interviene Úl, seguro que la cosa se va a enredar.
8 [establir una relaciˇ] liarse, enredarse. Abans d'embolicar-te amb ella, pensa-t'ho bÚ, antes de liarte con ella, piÚnsatelo bien.
9 [empatollar-se] decir tr, hablar tr. QuŔ t'emboliques?, quÚ dices?
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions