Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
sesgado -a adj-esbiaixat -ada adj Dit de la interpretació que fa una persona d'un document
legal condicionada per motius ideològics o d'altra mena. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
subsidiario -a adj-subsidiari -ària adj Dit de la responsabilitat, la pretensió o l'acció
que hom disposa per substituir-ne una altra de principal en el cas que aquesta
falli.
CA: Responsabilitat civil subsidiària. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
asegurador -a m i f - assegurador -a m i f Entitat que, en una assegurança, assumeix
el cobriment de riscs de tercers.
NOTA: Per referir-se a l'empresa se sol usar el nomfemení asseguradora (castellà
aseguradora). [...]