adj
1 [de poca alçària] bajo -ja.
2 [poc distant del sòl] bajo -ja. El sol era ja molt baix, el sol estaba ya muy bajo.
3 [en un nivell inferior] bajo -ja. Branques baixes, ramas bajas.
4 geog [latitud inferior] bajo -ja. Baixa Saxònia, Baja Sajonia.
5 [acotat] bajo -ja, gacho -cha. Anar amb el cap baix, ir con la cabeza baja.
6 hist [període] bajo -ja. La baixa edat mitjana, la baja edad media.
7 hist [tardà] bajo -ja. El baix imperi, el bajo imperio.
8 mús [greu] bajo -ja, grave.
9 mús [dit d'un instrument] bajo -ja. Clarinet baix, clarinete bajo.
10 fig [de poc nivell] bajo -ja. Era de molt baixa qualitat, era de muy baja calidad.
11 fig [preu] bajo -ja.
12 [poc intens] bajo -ja. Parla en veu baixa, habla en voz baja.
13 fig [groller, vil] bajo -ja, vil.
14 fig [humil, popular] bajo -ja, humilde, popular. Les classes baixes, las clases bajas (o humildes, o populares). La cambra baixa, la cámara baja.
m
15 mar [elevació del fons] bajo, bajío.
16 [del porc] bajo.
17 mús [cantant, instrument] bajo.
18 pl [part baixa] bajos. Els baixos d'una casa, los bajos de una casa.
19 pl [del vi] sedimento sing, poso sing, madre f sing.
20 pl [de l'oli] sedimento sing, poso sing.
21 anar al baix ir de mal en peor.
22 baix continu mús bajo continuo.
23 baix profund mús bajo profundo.
adv
24 [a poca altura] bajo. Volar baix, volar bajo.
25 [en veu baixa] bajo.
26 [a la part baixa] abajo. Tothom ja és baix (o a baix), todo el mundo ya está abajo.
27 mús [sota el to establert] bajo. Aquest piano l'han afinat molt baix, este piano lo han afinado muy bajo.
28 a baix! ¡abajo!
29 aquí baix aquí abajo.
30 per baix por abajo.
