61.
reposar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 reponer, volver a poner. Fou reposat al mateix lloc, fue repuesto en el mismo lugar. 2 dr reponer. v intr 3 [descansar] descansar, reposar. Reposa una mica, descansa un poco. 4 [dormir] descansar, dormir. Me'n vaig a reposar, me voy a descansar. 5 [sostenir-se] descansar, apoyarse pron. Les [...]
|
62.
gènere
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 género. 2 [categoria taxonòmica] género. 3 [classe, mena] género, clase f, tipo, especie f. Barques i vaixells són coses del mateix gènere, barcas y barcos son cosas del mismo género. 4 merc [conjunt d'articles] género. Han tancat la botiga per falta de gènere, han cerrado la tienda por falta [...]
|
63.
nas
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
nassos) fig i fam dar (o darse) de narices contra el suelo. 8 davant del nas [davant mateix] delante de las narices. 9 ficar el nas [en un assumpte] meter la nariz (o las narices). 10 ficar el nas allà on no el demanen meter la nariz (o las narices) donde no le llaman, meterse donde no le llaman (o en lo [...]
|
64.
ara 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [en aquest moment] ahora. 2 [en la nostra època] ahora, hoy en día, en la actualidad. 3 ara... ara (o ... adés) ahora... ahora, a ratos... y a ratos, ora... ora. 4 ara i adés de vez en cuando. 5 ara com ara por ahora, de momento, por el momento, hoy por hoy. 6 ara mateix ahora mismo. 7 ara [...]
|
65.
mig
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-itja adj 1 medio -dia. Mig metre, medio metro. Una hora i mitja, una hora y media. 2 [parcial] medio -dia. Aquell mig fracàs em descoratjà, aquel medio fracaso me descorazonó. 3 [incomplet] medio -dia. Mig dol, medio luto. A mitja llum, a media luz. 4 fig [una gran part] medio -dia. Mitja ciutat [...]
|
66.
domini
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dominio de una ciencia. 4 domini de definició mat dominio de definición. 5 domini de si mateix dominio de sí mismo. 6 domini d'integritat mat dominio de integración. 7 domini directe dr dominio directo. 8 domini lingüístic dominio lingüístico. 9 domini públic dr dominio público. 10 domini útil dr dominio [...]
|
67.
nivell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 nivel. 2 fig [categoria] nivel, altura f. Quant a instrucció, són al mateix nivell, en cuanto a instrucción, están al mismo nivel. 3 al nivell més alt fig al más alto nivel, en la cumbre. Conferència al nivell més alt, conferencia al más alto nivel. 4 al nivell de al nivel de. Aquesta ciutat [...]
|
68.
conèixer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, saber de. No coneix l'enveja, no conoce la envidia. 12 [fer cas de] responder. Els cavalls ja no coneixien el fre, los caballos ya no respondían al freno. 13 conèixer el marro (o la flaca, o el llautó) fig i fam conocer bien el percal (o el paño, o el asunto). 14 donar-se a conèixer darse a conocer. 15 [...]
|
69.
pes
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
peso de oro. 14 caure pel seu propi pes fig i fam caer (o caerse) de su peso (o de su propio peso, o por su peso, o por su propio peso). 15 de pes fig i fam [important] de peso. 16 en pes [tots] en peso. 17 fer bon pes dar buen peso, pesar corrido. 18 fer el pes fig i fam [satisfer] convencer. És un [...]
m 1 fís peso. 2 [peça d'unitat de pes] pesa f. 3 tecnol pesa f. 4 esport pesa f. 5 esport [en boxa] peso. 6 [càrrega] peso. Aquest terra no pot resistir el pes de les prestatgeries, este suelo no puede resistir el peso de las estanterías. 7 [cosa pesada] peso. No pot aixecar pesos, no puede levantar pesos. 8 fig peso. El pes de la responsabilitat, el peso de la responsabilidad. 9 fig peso. Em treus un pes de sobre, me quitas un peso de encima. 10 fig [importància] peso. El pes de la seva opinió, el peso de su opinión. 11 a pes a peso. 12 a pes de braços en brazos. 13 a pes d'or fig i fam a peso de oro. 14 caure pel seu propi pes fig i fam caer (o caerse) de su peso (o de su propio peso, o por su peso, o por su propio peso). 15 de pes fig i fam [important] de peso. 16 en pes [tots] en peso. 17 fer bon pes dar buen peso, pesar corrido. 18 fer el pes fig i fam [satisfer] convencer. És un actor que no m'acaba de fer el pes, es un actor que no me acaba de convencer. 19 pes atòmic fís peso atómico. 20 pes brut peso bruto (o en bruto). 21 pes específic fís peso específico. 22 pes gall esport [boxa] peso gallo. 23 pes lleuger esport [boxa] peso ligero. 24 pes molecular quím peso molecular. 25 pes mort mar peso muerto. 26 pes net peso neto. 27 pes pesant esport [boxa] peso pesado. 28 pes ploma esport [boxa] peso pluma. 29 pesos, mides i mesures pesas y medidas. |
70.
servir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
servir per a res no servir para nada. v pron 18 servirse. Serveix-te tu mateix, sírvete tú mismo. 19 [fer ús] servirse, valerse, usar tr, utilizar tr, emplear tr. 20 fig servirse, valerse, utilizar tr. S'ha servit de tu, se ha servido de ti (o te ha utilizado). [...]
|