51.
haber 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
sábado hubo cine, dissabte hi hagué cinema. 10 [estar] haver-hi. Hay mucha gente en la reunión, hi ha molta gent a la reunió. 11 [ser] haver-hi. Ya hay bastante, ja n'hi ha prou. 12 [hacer] haver, fer. Tiempo ha que no lo hemos visto, temps ha que no l'hem vist. 13 algo habrá alguna cosa hi deu haver [...]
|
52.
decurso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m decurs, transcurs. El decurso del tiempo, el decurs del temps. [...]
|
53.
otoñal
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj tardorenc -a, tardoral, autumal. Un tiempo otoñal, un temps tardorenc. [...]
|
54.
atropellado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [precipitado] apressat -ada, precipitat -ada. 2 [apurado de tiempo] just -a de temps. Estar (o ir) muy atropellado, anar molt just de temps. 3 p fr [por la edad, los achaques] atrotinat -ada. [...]
|
55.
manera
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [modo] manera, faisó. Lo haremos de la manera que tú dices, ho farem de la manera que tu dius. ¡Qué manera de llover!, quina manera de ploure!2 [modalidad] forma. Llorar es una manera de ser fuerte, plorar és una forma d'ésser fort. 3 [clase] variant, forma, modalitat, mena. El caramillo es [...]
|
56.
apretar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
gatillo, prémer el gallet. 7 [activar] apressar, cuitar, acuitar. Apretar el paso, apressar (o cuitar) el pas. ¡Apriete!, apresseu-vos!, cuiteu!8 [acosar] encalçar, empaitar, acuitar. Me aprieta el tiempo, m'acuita el temps. 9 fig i p fr [afligir] contrariar, afligir. 10 fig i p fr [coaccionar] collar. Lo [...]
f 1 [modo] manera, faisó. Lo haremos de la manera que tú dices, ho farem de la manera que tu dius. ¡Qué manera de llover!, quina manera de ploure! 2 [modalidad] forma. Llorar es una manera de ser fuerte, plorar és una forma d'ésser fort. 3 [clase] variant, forma, modalitat, mena. El caramillo es una manera de flauta, la caramella és una mena de flauta. 4 art estil m. 5 [bragueta] bragueta. 6 pl [modales] maneres. Tener buenas, malas maneras, tenir bones, males maneres. 7 a la manera de a la manera de, segons l'estil de. 8 a manera de a manera de, a tall de. Llevaba una argolla a manera de pulsera, portava una argolla a manera de braçalet. 9 a su manera a la seva manera, d'una manera molt seva. Lo ha explicado a su manera, ho ha explicat a la seva manera. 10 a su manera de ver segons la seva manera de veure, segons la seva opinió. 11 cada cual a su manera cadascú a la seva manera. 12 de cualquier manera [en cualquier caso] sigui com vulgui, sigui com sigui, de tota manera. De cualquier manera, no llegará a tiempo, sigui com vulgui, no arribarà a temps. 13 de cualquier manera [descuidadamente] de qualsevol manera. 14 de igual (o la misma) manera [así como] així com, de la mateixa manera. De la misma manera que ayer llovió, hoy hace sol, de la mateixa manera que ahir va ploure, avui fa sol. 15 de mala manera de mala manera. 16 de manera que [de suerte que] de manera que. Se disfrazó de manera que nadie pudiera reconocerle, es va disfressar de manera que ningú no pogués reconèixer-lo. 17 de ninguna manera de cap manera. No puedo aceptarlo de ninguna manera, no puc acceptar-ho de cap manera. 18 de otra manera altrament, d'altra manera, si no és així, si no fos per això. Me han invitado: de otra manera no iría, m'han convidat: altrament no hi aniria. 19 de todas maneras de tota manera, de totes maneres. 20 de una manera u otra d'una manera o d'una altra. 21 en cierta manera en certa manera. 22 en gran manera en gran manera. 23 mal y de mala manera malament, a la babalà. 24 no hay manera no hi ha manera. No hay manera de poder convencerle, no hi ha manera de poder-lo convèncer. 25 ¡qué manera de...! com...!, quina manera de...! 26 sobre manera sobre manera, en gran manera. |
57.
recrudecimiento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m recrudescència f, recruada f. El recrudecimiento del tiempo, la recrudescència del temps. [...]
|
58.
material
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 material. Causa material, causa material. Placeres materiales, plaers materials. 2 fig [materialista] material, materialista. 3 fig [real, tangible, suficiente] material, suficient, prou. No tengo tiempo material para..., no tinc temps material (o suficient, o prou temps) per a...m 4 [...]
|
59.
anterioridad
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 anterioritat. 2 con anterioridad [antes] amb anterioritat. 3 con anterioridad [con antelación] amb temps. [...]
|
60.
día
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 dia. Todo el día y toda la noche, tot el dia i tota la nit. El día que sea rico, el dia que sigui ric. 2 [tiempo] dia, diada f, temps. Un día nublado, un dia ennuvolat. Ha hecho un día caluroso, ha fet una diada calorosa. 3 [fecha] dia. El día 16 de diciembre, el dia 16 de desembre. 4 p fr [...]
|