v tr 1 [donar aliment] alimentar. La mare alimenta el nadó, la madre alimenta al recién nacido. 2 [servir d'aliment] alimentar, nutrir. L'enciam no alimenta gaire, la lechuga no alimenta mucho. 3 fig alimentar, nutrir, mantener, fomentar. Alimentar un desig ardent, nutrir un deseo ardiente. 4 [...]
m 1 [brillantor] lustre, brillo. 2 [substància] abrillantador. 3 [betum] betún. 4 fig lustre, esplendor. 5 [llostre] crepúsculo, atardecer, anochecer. 6 entre dos llustres entre dos luces. 7 donar llustre a dar (o sacar) lustre a. [...]
senyals mar bola. 10 boles de neu bot [Viburnum opulus] bola de nieve, mundillo, mundo, sauquillo. 11 donar la bola [a un gos] dar la bola. 12 donar la bola fig i fam [no concedir alguna cosa] decir nones. 13 donar la bola fig i fam [treure d'algun càrrec] echar, destituir. 14 fer bola jocs [fer totes les [...]
la primera ocasió en la primera ocasión. 5 d'ocasió [de segona mà] de ocasión, de lance. 6 donar ocasió [donar peu] dar ocasión (o pie). 7 llevar (o fugir de) l'ocasió quitar la ocasión. 8 l'ocasió fa el lladre la ocasión hace al ladrón. 9 no haver-hi ocasió a perdre no haber ocasión que perder. 10 [...]
v tr 1 [acreditar de bo] abonar. L'abona el seu passat, le abona su pasado. 2 [sortir fiador] abonar, garantizar, responder de. 3 [donar com a certa una cosa] abonar, garantizar. 4 [subscriure] abonar. El vaig abonar als concerts, le aboné a los conciertos. 5 [tornar uns diners] abonar, pagar [...]
v intr 1 pegar, dar, chocar. La pedra va anar a pegar contra la paret, la piedra fue a pegar contra la pared. Vaig pegar de cap contra la paret, di de cabeza contra la pared. 2 fig dar. Li va pegar per plorar, le dio por llorar. v tr 3 [donar un cop] pegar, dar. Em va pegar una empenta, me pegó un [...]
v tr 1 [portar una nova] relatar, referir. 2 [donar compte de] dar cuenta de. 3 [informar] informar de, hacer un informe de, exponer. 4 [contar] contar, relatar. Anà a reportar-ho a tothom, fue a contarlo a todo el mundo. 5 [profit, dany] sacar. N'has de reportar un gran benefici, vas a sacar [de [...]
m 1 [cosa resultant] resultado. Els resultats de les votacions, el resultado de las votaciones. 2 mat resultado, solución f. 3 com a resultat de a (o como) consecuencia de, con motivo de. 4 donar resultat dar resultado. [...]
m 1 origen. L'origen d'un riu, el origen de un río. 2 mat origen. 3 a l'origen en su origen. 4 donar origen dar origen. 5 ésser l'origen de dar origen a, ser el origen de. [...]
f 1 [acció] llegada. 2 esport llegada. 3 mar arribada. 4 arribada forçosa mar arribada forzosa. 5 donar la bona arribada dar la bienvenida. 6 d'arribada [d'antuvi] de entrada, para empezar. 7 fer una bona arribada dar una buena acogida. [...]
