1.
deure 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una quantitat] deber. Deu molts diners, debe mucho dinero. 2 [un fet] deber. Em deus una explicació, me debes una explicación. 3 [haver d'atribuir] deber. Caldes deu el seu nom a les termes, Caldes debe su nombre a las termas. Et dec la vida, te debo la vida. 4 fig deber. Devem obediència a [...]
|
2.
deure 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [obligació moral] deber. 2 merc [d'un compte] debe. 3 [usat sovint en plural] deberes, tarea f (o tareas). Deures de matemàtiques, deberes de matemáticas. Deures d'escola, tareas escolares. 4 complir els seus deures cumplir con sus obligaciones, cumplir con su deber. 5 deure i haver debe y [...]
|
3.
esclau
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ava m i f 1 esclavo -va. 2 fig esclavo -va. Esclau del deure, esclavo del deber. f 3 [polsera] esclava. [...]
|
4.
socors
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m inv 1 [acció de socórrer] socorro. 2 [ajut, cosa amb què hom socorre] socorro. 3 mil socorro. 4 dr [deure d'auxili] auxilio. 5 demanar socors pedir socorro. 6 donar (o prestar) socors dar socorro. 7 socors! ¡socorro!, ¡auxilio!, ¡ayuda!8 socors de carretera auxilio en carretera. [...]
|
5.
estricte
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 estricto -ta. Ho ha fet en estricte compliment del seu deure, lo ha hecho en estricto cumplimiento de su deber. El meu pare és molt estricte, mi padre es muy estricto. 2 [exacte] estricto -ta, preciso -sa, riguroso -sa, exacto -ta. 3 [accepció d'un mot] estricto -ta, propio -a, recto -ta. [...]
|
6.
obligació
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [deure] obligación, deber m. 2 [compromís] obligación, compromiso m. Contreure obligacions, contraer obligaciones. 3 dr [títol] obligación. 4 abans és l'obligació que la devoció antes es la obligación que la devoción. 5 complir les seves obligacions cumplir con sus obligaciones. 6 mancar a les [...]
|
7.
haver 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 merc haber. El deure i l'haver, el debe y el haber. 2 [béns] haber (o haberes pl). 3 pl [emoluments] haberes. [...]
|
8.
línia
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
equinoccial. 27 línia meridiana astr línea meridiana, meridiana. 28 llegir (o veure) entre línies fig leer entre líneas (o renglones p fr). 29 seguir la línia recta (o la línia del deure) fig seguir la línea recta. [...]
f 1 línea. Línia corba, recta, línea curva, recta. 2 [d'un escrit] línea, renglón m. 3 [genètica] línea. 4 [parentiu] línea. Línia femenina, masculina, col·lateral, línea femenina, masculina, colateral. 5 fig [tendència] línea, directriz, tendencia. 6 fig [conducta] línea. 7 mil línea. Línia de foc, línea de fuego. 8 transp línea. Línia aèria, línea aérea. 9 [comunicacions] línea. Línia telefònica, línea telefónica. 10 en línia loc adv inform en línea. Treballar en línia, trabajar en línea. 11 en línia loc adj inform en línea. Enciclopèdia, curs en línia, enciclopedia, curso en línea. 12 final de línia transp [estació terminal] final de línea. 13 línia agnatícia [línia masculina] línea paterna (o masculina , o agnaticia). 14 línia ascendent [parentiu] línea ascendente. 15 línia d'aigua (o de flotació, o de surada) mar línea de agua (o de flotación). 16 línia davantera (o d'atac) esport línea delantera (o de ataque), delantera. 17 línia de banda esport [futbol] línea de banda. 18 línia de crestes geog línea de cumbres, línea divisoria de las aguas. 19 línia de gol esport [futbol] línea de gol (o de meta). 20 línia de gol (o de marca) esport [rugbi] línea de gol (o de meta). 21 línia dels nodes astr línea de los nodos. 22 línia de punts línea de puntos. 23 línia de sacada esport línea de saque. 24 línia de surada superior (o de càrrega, o de navegació) mar línea de máxima carga. 25 línia directa (o recta) [parentiu] línea recta (o directa). 26 línia equinoccial geog [equador] línea equinoccial. 27 línia meridiana astr línea meridiana, meridiana. 28 llegir (o veure) entre línies fig leer entre líneas (o renglones p fr). 29 seguir la línia recta (o la línia del deure) fig seguir la línea recta. |
9.
consciència
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 conciencia. 2 [d'una tasca] conciencia. Consciència professional, conciencia profesional. 3 a consciència a conciencia. 4 consciència del deure conciencia del deber. 5 en consciència en conciencia. 6 en descàrrec de consciència en descargo de conciencia. 7 ésser una consciència [una cosa] ser [...]
|
10.
vida
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
). 16 de tota la vida [de sempre] de toda la vida. Som amics de tota la vida, somos amigos de toda la vida. 17 deure la vida [a algú] deber la vida. 18 donar la vida dar la vida. 19 donar-se bona vida darse buena vida (o la gran vida). 20 donar-se a la mala vida [una dona] echarse a la vida. 21 donar [...]
|