1.
whatsappejar o enviar un whatsapp?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
Per fer referència a l'acció d'intercanviar missatges a través de l'aplicació de missatgeria instantània WhatsApp, es pot dir fer, escriure o enviar un missatge de WhatsApp. Aquestes formes són especialment adequades en registres formals, sobretot per a usos comercials.
A partir de la denominació [...]
|
2.
'contestar': règim verbal / 'contestar una carta' o 'contestar a una carta'?
Font
Fitxes de l'Optimot
El verb contestar, quan significa 'dir o escriure quelcom en resposta a una carta, a una pregunta, etc.', tant pot ser transitiu com intransitiu. Per exemple:
Encara no ha contestat la carta que li vaig enviar per Nadal (contestar és transitiu)
Encara no ha contestat a la carta que li vaig enviar [...]
|
3.
adjuntar (règim verbal)
Font
Fitxes de l'Optimot
la carta, la llista actualitzada de preus.
adjuntar una cosa a algú: Us adjuntem un certificat.
adjuntar una cosa a una altra per a algú: Us adjuntem a la carta una còpia de...
Alternativament, es poden fer servir altres verbs, com ara enviar, trametre, etc., amb l'adjectiu adjunt -a; és a dir [...]
Fitxa 45/2Darrera versió: 18.07.2014Títoladjuntar (règim verbal)Resposta
El verb adjuntar és un verb transitiu que pot regir diferents complements. A continuació es presenta una relació dels casos possibles amb els exemples corresponents:
Alternativament, es poden fer servir altres verbs, com ara enviar, trametre, etc., amb l'adjectiu adjunt -a; és a dir, trametre adjunta una cosa a algú: Li trametem adjunta la sol·licitud... ClassificacióCategoria
Sintaxi
Fitxes relacionades |
4.
Com es diu e-mail o email en català? / correu electrònic / missatge electrònic / adreça electrònica
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
correu electrònic ('sistema' o 'missatge') missatge electrònic ('missatge') adreça electrònica ('destinació')
En català, la forma que serveix per referir-se al sistema per mitjà del qual es poden enviar i rebre missatges des d'un ordinador a un altre o a una xarxa de diversos usuaris és correu [...]
|
5.
Va agradar molt a l'Andreu o Li va agradar molt a l'Andreu? / Complement indirecte amb verbs psicològics / Duplicació pronominal del complement indirecte de tercera persona
Font
Fitxes de l'Optimot
directe i un complement indirecte, en els registres formals cal evitar la duplicació amb el pronom, per bé que en els registres informals es tendeix a fer-la. Per exemple:
La Núria li va enviar un regal d'aniversari al seu pare (registres informals).
La Núria va enviar un regal d'aniversari al seu pare [...]
|
6.
Com es diu pantallazo en català? / Com es diu screenshot en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
és possible fer servir la denominació reduïda captura. Per exemple:
Em pots enviar una captura de pantalla d'aquest error?
Tot això m'ho va dir per xat, en tinc proves. Si vols, te n'envio una captura.
El terme equivalent en castellà és captura de pantalla o pantallazo.
[...]
|
7.
Com es diu escueto, escueta en català? / Es pot dir escuet, escueta en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
un simple "Bona tarda".
El periodista ha explicat la notícia d'una manera concisa.
L'escola ens va enviar un missatge molt escarit sobre l'últim dia de curs.
Ha estat una cerimònia sòbria i força íntima.
No t'amoïnis: el Pere sempre és així de sec en un primer moment.
Cal tenir present que l [...]
|
8.
Règim verbal de annexar / Concordança de l'adjectiu annex
Font
Fitxes de l'Optimot
enviar o trametre, i amb expressions com fer arribar. En aquests casos, l'adjectiu annex ha de concordar amb gènere i nombre amb el nom que determina. Per exemple:
Us trametrem annexes les fotocòpies dels certificats corresponents.
Enviarem annexa la còpia de l'escriptura al notari.
Finalment, també es [...]
|
9.
Concordança de l'adjectiu 'adjunt' / 'Enviem adjunta una còpia' o 'Enviem adjunt una còpia'?
Font
Fitxes de l'Optimot
'adjectiu adjunt amb verbs com enviar o trametre, i amb expressions com fer arribar. En aquests casos, l'adjectiu adjunt ha de concordar en gènere i nombre amb el nom que determina. Per exemple:
Adjunta a la sol·licitud us enviem la còpia del document requerit.
Us trameto adjunts a la sol·licitud els [...]
|
10.
Accions en les interfícies digitals: infinitiu o imperatiu?
Font
Fitxes de l'Optimot
persona del singular) en els missatges que els usuaris adrecen al programa. Per exemple:
Ordres del programa a l'usuari
Ordres de l'usuari al programa
Introduïu el terme de consulta
Accepta
Premeu la tecla Esc
Actualitza
Voleu enviar el missatge de text?
Copia
Escolliu una opció [...]
|