71.
menut
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[fill] pequeño -ña, menor. Aquest és el menut de la família, este es el menor de la familia. m i f 6 [noiet] chiquillo -lla, chaval -la. m pl 7 [moneda] calderilla f sing, moneda f sing menuda, dinero sing suelto, menudos. 8 [entranyes] despojos, menudos, menudencias f. [...]
|
72.
natural
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 natural. Fenòmens naturals, fenómenos naturales. 2 [sense afectació, sense artifici] natural, sencillo -lla. 3 [lògic] natural, lógico -ca. És natural que no torni, es natural que no vuelva. 4 [de naixença] natural, innato -ta. 5 [nadiu, fill] natural, nativo -va. 6 dr natural. Fill natural [...]
|
73.
escolà
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ana m i f 1 crist [de missa] monaguillo -lla, acólito m p fr. 2 crist [d'un cor] infante (o niño) de coro m. 3 crist [dels monestirs de Catalunya-Aragó] escolano -na, escolán m. 4 fig [persona sagaç] zorro -rra, lince m. 5 [fargaire] fogonero -ra. 6 escolà de cant (o de cor) infante (o niño) de [...]
|
74.
fallo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-lla adj 1 jocs [naipes] mancat -ada. Estoy fallo a oros, estic mancat d'oros. m 2 jocs fallada f. 3 dr [resolución] decisió f. Emitir un fallo, emetre una decisió. 4 [error] fallada f, error. El gol se ha producido por un fallo de la defensa, el gol s'ha produït per una fallada de la defensa. 5 [...]
|
75.
allá
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [lugar] allà, lla. Aquí llueve y allá nieva, ací plou i allà neva. 2 [tiempo] allà, cap allà. Esto debía ser allá por el año veinte, això devia ésser allà a l'any vint. 3 allá abajo allà a baix. 4 allá arriba allà a dalt. 5 allá él ja s'ho farà, per ell serà. 6 allá en aquellos tiempos en [...]
|
76.
aquí
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
), aquí tens. Aquí está tu libro, vet ací el teu llibre. 9 aquí estoy heus-me ací, ja soc ací (o aquí). 10 aquí presente ací (o aquí) present. 11 aquí te cojo y aquí te mato dit i fet, tal dit tal fet. 12 aquí yace aquí jeu, aquí reposa. 13 aquí y allí (o aquí y allá) ací i allà, ça i lla. 14 de aquí [...]
|
77.
bell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 bello -lla, hermoso -sa. Belles paraules, bellas palabras. Un bell edifici, un hermoso edificio. 2 [coses corrents] bonito -ta. Un bell color, un color bonito. 3 [molt bo] bueno -na. Una bella collita, una buena cosecha. 4 [temps] hermoso -sa. Fa un bell dia, hace un día hermoso. 5 [mar [...]
adj 1 bello -lla, hermoso -sa. Belles paraules, bellas palabras. Un bell edifici, un hermoso edificio. 2 [coses corrents] bonito -ta. Un bell color, un color bonito. 3 [molt bo] bueno -na. Una bella collita, una buena cosecha. 4 [temps] hermoso -sa. Fa un bell dia, hace un día hermoso. 5 [mar] tranquilo -la, sereno -na. 6 [gran] bueno -na, grande, fuerte. Té un bell apetit, tiene un gran apetito (o tiene buen apetito). Va fer un bell ruixat, cayó un buen chaparrón. 7 largo -ga, bueno -na. Una bella estona, un largo (o buen) rato. 8 al bell... de [lloc] justo en... de, en el mismo (o mismísimo)... de. Al bell mig del carrer, justo en mitad de la calle. Al bell mig de la plaça, en el mismo centro de la plaza. Al bell peu del turó, justo al pie de la colina. 9 al bell... de [lloc extrem] [puede no traducirse]. Al bell cim de la muntanya, en la cima del monte. 10 al bell... de [temps] en el preciso (o mismo)... en que, justo en el... en que. Al bell punt que el vaig veure, en el preciso instante (o momento) en que le vi. 11 al bell... de [puede no traducirse]. Al bell cor de la nit, en el corazón de la noche. 12 bell sexe bello sexo. 13 de bell antuvi [d'antuvi] en primer lugar, primeramente, antes que (o de) nada. 14 de bell antuvi [de primer moment] al pronto, al principio. De bell antuvi, no el vaig reconèixer, al pronto no lo reconocí. 15 de bell nou de nuevo, una vez más. Jugàrem de bell nou, jugamos de nuevo. 16 ... molt (o d'allò més) bell muy hermoso, una hermosura de. Era una nena molt bella, era una niña muy hermosa (o era una hermosura de niña). 17 quin... més bell! ¡qué... más hermoso!, ¡qué hermosura de...! Quin jardí més bell!, ¡qué jardín más hermoso! (o ¡qué hermosura de jardín!) |
78.
manera
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
lla. Sigui com sigui. Sens falta. A tot preu. Volia anar a París a tot preu. Peti qui peti. Caigui qui caigui. Passi el que passi. Costi el que costi. A totes passades. Si li (o et, etc.) pesa o si li (o et, etc.) plau. Faràs això si et pesa o si et plau. Així com així. Manuel Franquesa i [...]
|