conj 1 [en el tiempo en que] quan. Cuando lleguemos nosotros, ellos ya no estarán, quan hi arribarem nosaltres, ells ja seran fora. Empezaremos cuando queráis, començarem quan voldreu. 2 [puesto que] quan, ja que, puix que, si. Cuando lo dicen, será verdad, quan ho diuen, deu ser veritat. 3 que. Llegamos cuando él aún estaba aquí, vam arribar que ell encara era aquí. 4 de. Cuando niño vivió en Cuba, de menut va viure a Cuba. 5aun cuando encara que, ni que. Aun cuando él no quiera, nosotros vendremos, encara que ell no vulgui, nosaltres vindrem. 6cuando más (o cuando mucho) pel cap alt, a tot estirar, com a màxim. 7cuando menos (o cuando poco) si més no, si no més, pel cap baix, tirant curt, com a mínim. 8cuando no si no. 9de cuando del temps de. De cuando la guerra, del temps de la guerra. 10de cuando en cuando [de vez en cuando] de tant en tant, a (o de) vegades.
adv 11 quan. El sábado es cuando más gente viene, el dissabte és quan ve més gent. prep 12 [durante] durant. Cuando la guerra, durant la guerra.
