Més opcions Cerca avançada Atenció personalitzada Preguntes més freqüents Cerca bàsica frase exacta fitxes de l'Optimot castellà-català verbs conjugats Nova cerca
Resultats de la cerca frase exacta: 109 Criteris lingüístics 41. Equivalències castellà - català. ejecutorio -a adj [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística ejecutorio -a adj-executori -òria adj Que legalment ha de ser executat o que dóna el dret d'executar o de fer executar. [...] 42. Equivalències castellà - català. procedente adj [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística procedente adj - procedent adj Dit de l'actuació que és conforme a dret o pertinent o adequada segons la pràctica judicial. [...] 43. Equivalències castellà - català. proceso m [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística proceso m - causa f / procés m Conjunt d'actuacions judicials encaminades a esclarir uns fets i a aplicar-hi el dret. [...] 44. Equivalències castellà - català. tanteo m [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística tanteo m - tanteig / tempteig m Acció de temptejar. ES: Derecho de tanteo. CA: Dret de tempteig (o de tanteig). [...] 45. Equivalències castellà - català. declarativo -a adj [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística declarativo -a adj - declaratiu -iva adj Dit del judici que té per finalitat obtenir la declaració d'existència d'un dret anterior. [...] 46. Equivalències castellà - català. legítima f [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística legítima f - llegítima f Dret que té una persona a heretar com a mínim una part del cabal hereditari d'un parent. [...] 47. Equivalències castellà - català. devengable adj [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística devengable adj-meritable adj Dit del producte o de l'activitat que pot originar el dret a rebre una quantitat de diners o una compensació. [...] 48. Equivalències castellà - català. jurista m i f [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística jurista m i f-jurisconsult -a / jurisperit -a / jurisprudent / jurista m i f Persona experta en dret (veg. derecho2). [...] 49. Equivalències castellà - català. causahabiente m i f [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística causahabiente m i f - drethavent / causahavent m i f Persona física o jurídica que té un dret derivat o transmès d'una altra. [...] 50. Equivalències castellà - català. fiduciario -a m i f [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística fiduciario -a m i f - fiduciari -ària m i f Persona que rep la titularitat d'un bé o d'un dret mitjançant fidúcia. [...] Trieu el resultat per fonts Trieu el resultat per fonts Diccionari de la llengua catalana (484) Diccionari castellà-català (92) Diccionari català-castellà (69) Fitxes de l'Optimot (53) Diccionaris terminològics (1.823) Diccionari de sinònims Franquesa (101) Criteris lingüístics (109) Pàgines 5 / 11 << Anterior Pàgina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Següent >>