Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 668

Criteris lingüístics
71. Equivalències castellà - català. destajista m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
destajista m i f = destajero -a [...]
72. Equivalències castellà - català. ejecutante m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ejecutante m i f - executant m i f Persona o entitat que promou un judici executiu o una execució2. [...]
73. Equivalències castellà - català. embargante m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
embargante m i f - embargador -a / embargant m i f Persona o entitat que embarga. [...]
74. Equivalències castellà - català. enfiteuta m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
enfiteuta m i f-censatari -ària / emfiteuta m i f Persona que té el domini útil sobre un bé immoble i està obligada al pagament del cànon de l'emfiteusi. [...]
75. Equivalències castellà - català. eximente m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
eximente m i f = circunstancia eximente [...]
76. Equivalències castellà - català. fideicomitente m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
fideicomitente m i f - fideïcomitent m i f Persona que estableix un fideïcomís. [...]
77. Equivalències castellà - català. fiduciante m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
fiduciante m i f - fiduciant m i f Persona que dóna la titularitat d'un bé o d'un dret a una altra mitjançant fidúcia. [...]
78. Equivalències castellà - català. fiscal m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
fiscal m i f - fiscal m i f Persona que, en un procés judicial, representa i defensa els interessos de l'estat i de la cosa pública, intervé i protegeix els interessos dels absents, els menors i els incapacitats i promou la investigació i la comprovació dels fets delictius i la imposició de penes. [...]
79. Equivalències castellà - català. heretante m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
heretante m i f-causant / heretant m i f Persona que deixa una herència als seus herents. NOTA: Respecte de causant, el mot heretant és més genèric; causant se sol usar quan l'heretant ja és mort. [...]
80. Equivalències castellà - català. huelguista m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
huelguista m i f - vaguista m i f Persona que fa vaga. [...]
Pàgines  8 / 67 
<< Anterior  Pàgina  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  Següent >>