v tr 1 [deduir] descontar, deducir. Descomptar un 20% sobre el preu, descontar un 20% sobre el precio. 2 descontar, restar, quitar. Si descomptem els diners que devem, ens queden mil euros, si descontamos el dinero que debemos, nos quedan mil euros. 3 donar per descomptat [com a segur] dar por [...]
. 12 [de peixos] banco, cardume, cardumen, majal. 13 med banco. 14 geol [estrat] banco. 15 banc de dades banco de datos. 16 banc de glaē banco de hielo. 17 banc de l'alcąsser mar banco de la paciencia. 18 banc dels acusats banquillo. 19 banc de proves banco de pruebas. 20 banc de sang banco de sangre [...]
infamadas). 15 arma llancķvola pl arma arrojadiza (o bracera). 16 armes parlants pl herąld armas parlantes. 17 defensar una cosa amb totes les armes pl defender algo a capa y espada. 18 descansar les armes pl descansar las armas. 19 descanseu armes! pl mil ”descansen armas!20 estar sobre les armes pl estar [...]
acto reflejo. 17 acte sacramental teatr auto sacramental. 18 els Actes dels Apņstols [Bķblia] los Hechos (o Actos) de los Apóstoles. 19 en acte filos en acto. 20 en acte de servei en acto de servicio. 21 ésser demostrat en els actes del procés dr constar de (o en) autos. 22 fer acte de presčncia [...]
(o de salón). 16 ball pla baile de parejas. 17 ball robat baile de intercambio de parejas. 18 ball rodó baile en corro. 19 menar el ball fig i fam dirigir el baile. 20 som al ball i hem de ballar fig i fam puesto (o una vez puesto) en el burro, buen palo. [...]
suelto bien se lame. 17 córrer bous lidiar toros. 18 no veure un bou a tres passes fig i fam no ver tres en un burro, no ver ni jota. 19 passar bou per bčstia grossa fig hacer la vista gorda. 20 perdre bous i esquelles fig i fam [fracassar] perder hasta la camisa. 21 pescar al bou pesc pescar al bou. [...]
dolēa) bot [Saccharum officinarum] cańa de azścar (o dulce). 17 canyes del moc mar vientos del moco. 18 córrer canyes hist correr cańas. 19 ésser prim com una canya fig ser (o estar hecho) un fideo (o un palillo), estar en los huesos. 20 no deixar canya dreta fig [destrossar] no dejar tķtere con cabeza [...]
pica. 15 cąrrega residual elect carga residual (o remanente). 16 de cąrrega [animal, vehicle] de carga. 17 ésser una cąrrega a algś ser una carga para uno. 18 portar la cąrrega de llevar la carga de. 19 repartir la cąrrega repartir (o terciar) la carga. 20 tornar a la cąrrega fig volver a la carga. [...]