m 1 [assot] flagelo, azote. 2 agr [batolles] mayal. 3 fig [càstig, turment] castigo, tormento, azote. És el flagell dels seus pares, es el castigo de sus padres. 4 fig [plaga] flagelo, azote, lacra f. El flagell de la guerra, el flagelo de la guerra. [...]
v tr 1 fig [portar a una conseqüència] llevar, conducir. La guerra ens emmenarà al desastre, la guerra nos llevará al desastre. v pron 2 llevarse. [...]
v tr 1 [comunicar calor] acalorar. 2 [comunicar xafogor] abochornar. 3 fig [incitar] incitar, excitar, animar. Els van acalorar per a la guerra, los animaron a la guerra. v pron 4 [sufocar-se] acalorarse, sofocarse. 5 fig [enardir-se] acalorarse, enardecerse, apasionarse. S'acaloraren tot [...]
v tr 1 [desordenar] trastornar, alterar, desordenar, desbaratar. 2 [l'enteniment] trastornar, perturbar. 3 [trasbalsar] trastornar, conmocionar. La guerra ens va trastornar, la guerra nos trastornó. v pron 4 trastornarse. [...]
m 1 [gran dany] estrago. Els estralls de la guerra, los estragos de la guerra. 2 fig estrago, destrozo, estropicio. El corrector ha fet en l'obra un gran estrall, el corrector ha hecho en la obra un gran estrago. 3 dr estrago. 4 causar estralls causar estragos. 5 fer estralls hacer estragos. [...]
v tr 1 [fer saber] comunicar, hacer saber, intimar p fr. Li vaig intimar la nova, le comuniqué la noticia. 2 declarar. Intimar la guerra, declarar la guerra. 3 convocar. Intimar un concili, convocar un concilio. 4 [ordenar] intimar. El vaig intimar a sortir, le intimé a salir. v intr 5 intimar. [...]