v tr 1 [hinchar] inflar. Inflar una pelota, un globo, un neumático, inflar una pilota, un globus, un pneumàtic. 2 fig [exagerar] inflar, exagerar. Inflar una noticia, inflar una notícia. 3 fig [envanecer] inflar, estarrufar. v pron 4 [hincharse] inflar-se. 5 fig [envanecerse] inflar-se, envanir-se.  [...]

v tr fam 1 p fr [engañar] entabanar, ensarronar, engalipar. 2 p fr [hinchar] inflar, bufar. 3 amer clavar, etzibar.  [...]

v tr 1 [aumentar] engruixir, engruixar, engrossir. 2 [hinchar] inflar. Abultar las mejillas hinchándolas de aire, inflar les galtes d'aire. 3 fig [exagerar] inflar. Abultar una noticia, inflar una notícia. v intr 4 [ser voluminoso] fer embalum, fer tossa (o tossera), fer (o parar) mota, fer bot [...]

v tr 1 inflar. Hinchar un globo, inflar un globus. 2 [aumentar] inflar. Las lluvias han hinchado el río, les pluges han inflat el riu. 3 fig [exagerar] inflar. Hinchar una notícia, inflar una notícia. 4 fig [el estilo] fer ampul·lós. v pron 5 med inflar-se. Hincharse un pie, inflar-se un peu. 6 [...]

[Se conjuga como: pedir] v tr 1 [llenar] omplir, emplenar. 2 [de aire] inflar, omplir, emplenar. v pron 3 [de comida] afartar-se, atipar-se.  [...]

[Se conjuga como: envejecer] v tr 1 [entorpecer] entumir, adormir, insensibilitzar. El frío le entumecía los miembros, el fred li entumia els membres. 2 [hinchar] inflar, entumir. v pron 3 [los miembros] entumir-se, enrederar-se. 4 [las aguas] inflar-se, créixer intr.  [...]

v tr 1 [aguachinar] enaiguar, negar, inundar. 2 [el estómago] inflar. v pron 3 enaiguar-se, negar-se, inundar-se.  [...]

v tr 1 engegantir, agegantar. El viento agiganta las olas, el vent engeganteix les onades. 2 engrandir, exagerar, inflar. Me parece que estás agigantando el problema, em sembla que exageres el problema.  [...]

m 1 pot, terrina f. Un tarro de mermelada, un pot de melmelada (o de confitura). 2 comer el tarro fam fer una rentada (o un rentat) de cervell, inflar el cap. 3 comerse el tarro fam trencar-se (o escalfar-se) el cap, donar-hi moltes voltes (a una cosa).  [...]

pels morros. 7 estar de (o hacer, o poner) hocico fer morros. 8 meter el hocico en todo fam ficar el nas a tot arreu. 9 romper a uno los hocicos [pegar] inflar els morros a algú.  [...]