v tr 1 complir. Cumplen rigurosamente sus obligaciones, compleixen rigorosament les seves obligacions. 2 fer, acomplir. Cumplir la voluntad de Dios, fer la voluntat de Déu. 3 [una promesa, un deseo] complir, acomplir. 4 [servicio militar] fer. 5 complir, fer. Mi hijo ha cumplido cinco años, el meu [...]
m 1 requisit. Cumplir con todos los requisitos, complir tots els requisits. 2 ser requisito indispensable ésser indispensable (o necessari, o obligatori). [...]
-da adj 1 [participio pasado de prometer] promès -esa. 2 cumplir con lo prometido complir el que ha promès, complir les seves prometences. 3 lo prometido es deuda a sants i a minyons no els prometis que no els dons, qui promet s'obliga (o ho deu), cosa promesa, sia atesa, tractes són tractes. m i [...]
f 1 penitència. 2 como penitencia en penitència. 3 cumplir la penitencia complir la penitència. 4 hacer penitencia [un pecador] fer penitència. 5 hacer penitencia [comer] fer un sacrifici. [...]
m 1 [orden] precepte. 2 cumplir con el precepto crist [cumplir con la Iglesia] complir el precepte pasqual. 3 de precepto crist [día, fiesta] de precepte, manat -ada, colend -a. [...]
f 1 [deber] obligació. Las obligaciones de un maestro, les obligacions d'un mestre. 2 antes es la obligación que la devoción abans és l'obligació que la devoció. 3 correr obligación a uno p fr estar obligat amb algú, estar agraït a algú. 4 cumplir con sus obligaciones complir (o complir amb) els [...]
v tr 1 observar. 2 [cumplir] observar, complir. 3 observar, notar, advertir. Observo que llega tarde, observo que arriba tard. v pron 4 se observa hom (o s')observa, hom (o es) nota. Se observa un incremento en la producción, hom observa un increment en la producció. [...]
m 1 deure. Cumplí con mi deber, vaig complir el meu deure. 2 pl [trabajo escolar] deures. 3 creo mi deber crec que és el meu (o que tinc el) deure. 4 es mi deber tinc el deure de. Es mi deber decirle, tinc el deure de dir-vos. [...]
