No s'ha de crear una abreviatura nova si ocupa els mateixos espais que el mot sencer o gairebé els mateixos. * eur. euro * obr. obra * secc. secció S'utilitzen, encara que no representin una economia significativa, algunes abreviatures consagrades per l'ús. loc. cit. loco citato màx [...]

A l'hora de crear una sigla s'ha de procurar evitar que coincideixi amb una altra de ja existent. Amb l'objectiu d'evitar aquesta coincidència, és útil recórrer a l'ús d'altres lletres o partícules quan la formació mitjançant la primera lletra de cada mot ple dona formes que s'escriuen igual [...]

Crist h. habitants I. Il·lustre Si ocasionalment cal crear una abreviatura, és recomanable seguir el procediment de suspensió. Els altres procediments són més complexos, admeten moltes variants i és millor reservar-los per als organismes encarregats de la fixació d'abreviatures. [...]

grans documents jurídicsmedievals havia perdut la vigència.Va caldre crear, gairebé de nou, aquest llenguatge d'especialitat i es va fer procurant evitar l'encarcarament i el manlleu sistemàtic, emprant un llenguatge clar i precís amb preferència per les formulacions breus, directes i concises, i fent [...]