f 1 fam [indolencia] cançoneria, gansoneria, ganseria. 2 [tranquilidad] calma, flegma. 3 tener buena pachorra (o pachorra) no posar-se pedres al fetge, tenir el fetge gros (o molt de fetge, o un fetge de rajada, o un bon fetge), prendre-s'ho a la fresca.  [...]

m 1 estómac, païdor, pedreny, ventrell. 2 de estómago fig i fam que té el fetge gros (o un bon fetge). 3 quedar algo en el estómago fig i fam quedar-se alguna cosa al pap. 4 revolver el estómago fig regirar l'estómac. 5 tener a uno sentado en el estómago (o en la boca del estómago) fig tenir [...]

m 1 anat fetge. 2 pl fig [valentía] pebrots, collons, ronyons, pit sing, braó sing. Hacen falta hígados para hacer esto, calen pebrots per a fer això. 3 echar los hígados fig i fam treure el fetge per la boca, esfetgegar-se.  [...]

m 1 [de ternera, etc] freixura f. 2 echar los bofes fig i fam treure el fetge per la boca.  [...]

f 1 [vísceras] menuts m pl, moca, corada, freixura. 2 fam [pachorra] flegma, apatia. 3 echar las asaduras fig i fam treure el fetge per la boca. 4 ser alguien un (o una) asadura fig i fam [ser apático] no tenir algú sang a les venes.  [...]

f 1 fel m [o f]. 2 fig [amargura] fel m [o f]. 3 pl penes, afliccions. 4 echar (o sudar) uno la hiel fig i fam treure el fetge per la boca. 5 hiel de la tierra bot [Centaura menor] pericó vermell, herba de Santa Margarida.  [...]

, suportar. Sufrir las consecuencias de, sofrir les conseqüències de. 6 [permitir] sofrir, permetre. No sé cómo sufres que lo haga, no sé com sofreixes que ho faci. 7 no poder sufrir a alguien (o a algo) fam no poder sofrir algú (o alguna cosa). v intr 8 patir, sofrir. Sufre del hígado, pateix del fetge. 9 [...]

m 1 oli. Aceite de oliva, oli d'oliva. 2 [lubrificante] oli, greix. 3 aceite de abeto coniferina. 4 aceite de anís aniset. 5 aceite de comer amer oli camforat. 6 aceite de hígado de bacalao oli de fetge de bacallà. 7 aceite de linaza oli de llinosa. 8 aceite de parafina parafina, vaselina. 9 [...]

ànima, ànima vivent. 43 no poder alguien con su alma fig treure el fetge per la boca, no poder dir ni fava. 44 no tener alma fig no tenir cor, no tenir entranyes. 45 partirle a alguien el alma una cosa fig partir-li (o trencar-li) el cor una cosa. 46 paseársele a alguien el alma por el cuerpo [ser [...]

extraordinarias hores extraordinàries. 30 horas menores [liturgia] hores menors. 31 horas muertas hores mortes, estones perdudes. 32 hora suprema darrera hora, hora suprema (o fatal). 33 ir con la hora pegada al culo fam anar escopetejat, treure el fetge per la boca. 34 le llegó la hora fam ha arribat la seva [...]