v tr
1 [un arma] apuntar.
2 [inscribir en una lista] apuntar.
3 jocs [una cantidad] apuntar.
4 [señalar] apuntar, assenyalar, indicar. Apuntar con el dedo, apuntar amb el dit.
5 manifestar. Este principiante apunta buenas cualidades, aquest principiant manifesta bones qualitats.
6 [insinuar] apuntar. Apuntó la necesidad de elevar las cuotas, va apuntar la necessitat d'elevar les quotes.
7 [señalar un escrito] marcar, senyalar.
8 [anotar] apuntar, prendre nota.
9 p fr [sacar punta] fer punta.
10 p fr [concertar] concertar, convenir.
11 p fr [sujetar con puntas, clavos] apuntar.
12 p fr [una aguja] apuntar.
13 [en la costura] embastar.
14 [zurcir] sargir.
15 teatr apuntar.
16 [dictar] apuntar. Me han apuntado la lección, m'han apuntat la lliçó.
v intr
17 [empezar a salir] apuntar. El trigo ya apunta, el blat ja apunta.
18 [dirigirse] encarar-se pron, dirigir-se pron. La proa apunta al norte, la proa s'encara al nord.
19 [referirse] anar, dirigir-se pron. Ya sé a dónde apuntan tus quejas, ja sé cap on van les teves queixes.
20 [pretender] aspirar, pretendre tr, anar al darrere de. Apunta a la presidencia, aspira a la presidència.
21 tendir. Sus proyectos apuntan a la consecución de subvenciones, els seus projectes tendeixen a la consecució de subvencions.
22 [con un arma] apuntar. ¡Apunten! ¡Fuego!, apunteu! Foc!v pron
23 [el vino] agrejar intr, tenir un punt d'agre.
24 [en una lista] apuntar-se, inscriure's.
25 [embriagarse] alegrar-se, tenir els alegrois.
