Resultats de la cerca frase exacta: 119
Diccionari català-castellà
|
101.
gos
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, o fer, una vida de gos) fig i fam vivir perramente, llevar una vida de perros. [...]
|
|
102.
dia
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 día. Tot el dia i tota la nit, todo el día y toda la noche. 2 [temps] día. Un dia ennuvolat, un día nublado. 3 [estat d'ànim] día. Un dia boig, trist, un día loco, triste. 4 [data] día. El dia 16 de desembre, el día 16 de diciembre. 5 [diada] día. 6 pl [vida] días. Va acabar els seus dies a [...]
|
|
103.
fil
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tieso (o derecho) que un huso (o que el palo de una escoba). 17 el fil de la vida fig el hilo de la vida. 18 fil a l'agulla! ¡manos a la obra!19 fil d'empalomar hilo bramante (o de empalomar). 20 fil de veles mar hilo de velas. 21 fil per randa punto por punto, sin faltar una coma, con todo detalle, ce [...]
m 1 hilo. Fil de cosir, hilo de coser. 2 [fil de lli] hilo, lino. Vestit de fil, traje de hilo. 3 [filament] filamento. 4 [enfilall] hilo, sarta f, ristra f. Un fil de perles, un hilo de perlas. 5 [carena d'una serralada] línea f. 6 elect hilo, cable. Els fils del telègraf, los hilos del telégrafo. 7 tecnol [de metall] hilo, alambre. Fil de coure, hilo de cobre. 8 tecnol [tall d'una eina] filo, corte. El fil d'un ganivet, el filo de un cuchillo. 9 fig [doll molt prim] hilo. Un fil de veu, un hilo de voz. 10 fig [en un discurs, etc] hilo, hebra f. Perdre el fil de la conversa, perder el hilo de la conversación. 11 a dret fil [cosir, tallar] al hilo. 12 a fil de vent al hilo del viento. 13 aguantar-se per un fil fig pender (o estar pendiente, o colgar, o estar colgado) de un hilo. 14 donar fil pesc dar carrete. 15 donar fil fig [a algú] llevar (o seguir) la corriente. 16 dret com un fil más tieso (o derecho) que un huso (o que el palo de una escoba). 17 el fil de la vida fig el hilo de la vida. 18 fil a l'agulla! ¡manos a la obra! 19 fil d'empalomar hilo bramante (o de empalomar). 20 fil de veles mar hilo de velas. 21 fil per randa punto por punto, sin faltar una coma, con todo detalle, ce por be. Li ho va contar tot fil per randa, se lo contó todo punto por punto. 22 no tocar un fil de la roba fig i fam no tocar un pelo de la ropa. 23 passar a fil d'espasa fig pasar a cuchillo. 24 perdre el fil fam [en una conversa, etc] perder el hilo (o írsele a uno el hilo). 25 posar fil a l'agulla fig i fam poner manos a la obra. 26 saber fil per randa saber al dedillo (o al detalle). 27 seguir el fil seguir el hilo. 28 sense fil [telèfon, micròfon] inalámbrico. 
|
|
104.
gras
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Aquest any les collites han estat grasses, este año hemos tenido pingües cosechas. 5 fig [groller] grosero -ra, grueso -sa. Paraules grasses, palabras groseras. 6 min [untuós] graso. 7 min [carbó] graso. 8 ballar-la grassa [ésser ric] comer (o masticar) a dos carrillos, llevar una vida por todo lo alto [...]
|
|
105.
camí
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
busques del rellotge, el camino de las agujas de reloj. d'una bala, de una bala. 5 [vegada] vez f. Anar tres camins a la font, ir tres veces a la fuente. 6 [velocitat, rapidesa] velocidad f, rapidez f. Un vaixell de molt camí, un barco de mucha velocidad. 7 fig [curs] camino. El camí de la vida, de les [...]
|
|
106.
pell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 anat piel. 2 [pela] piel. 3 [de taronja, de plàtan] piel, cáscara. 4 [de les ametlles, els cacauets] piel, cáscara. 5 [per a confecció, guanteria, etc] piel. 6 [amb pèl] piel. 7 fam [home] persona, tipo m, bicho m. Ésser una mala pell, ser un mal bicho. 8 [d'un tambor] parche m. 9 fig [vida [...]
|
|
107.
demà
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mañana, a partir de mañana. 13 fins demà hasta mañana. 14 ja m'ho diràs demà! ¡ya me lo dirás!, ¡que te crees tú eso!, ¡que te lo has creído!15 mengem i beguem, que demà morirem fig comamos y bebamos, que mañana moriremos; mientras dura, vida y dulzura. m 16 [futur] mañana. 17 no pensar en (o en el) demà [...]
|
|
108.
cosa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
coses absurdes, siempre dice cosas absurdas. 5 [esdeveniment] cosa. Són coses de la vida, son cosas de la vida. 6 [assumpte] cosa, asunto m. Això és cosa teva, eso es cosa tuya. 7 dr cosa. 8 agafar les coses tal com venen tomar las cosas como vienen, tomar el tiempo como viene. 9 això és cosa feta eso [...]
|
|
109.
pas 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
paso ligero, lento. 5 [petjada] paso, huella f, pisada f. He vist passos damunt la sorra, he visto pasos en la arena. 6 [lloc] paso. Hi ha un pas estret, hay un paso estrecho. 7 [esdeveniment notable] paso. Allò fou un pas en la seva vida, aquello fue un paso en su vida. 8 [d'un escrit narratiu] paso p [...]
|
|
110.
donar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
vi li dona molts diners, el negocio del vino le da mucho dinero. 8 abs dar. Aquest negoci no dona tant com abans, este negocio no da como antes. 9 [alegria, disgust] dar. 10 [lleis, educació] dar. Donar lleis al poble, dar leyes al pueblo. 11 [cos, vida, etc] dar. Ell va ser qui donà cos al projecte [...]
|
m
1 hilo. Fil de cosir, hilo de coser.
2 [fil de lli] hilo, lino. Vestit de fil, traje de hilo.
3 [filament] filamento.
4 [enfilall] hilo, sarta f, ristra f. Un fil de perles, un hilo de perlas.
5 [carena d'una serralada] línea f.
6 elect hilo, cable. Els fils del telègraf, los hilos del telégrafo.
7 tecnol [de metall] hilo, alambre. Fil de coure, hilo de cobre.
8 tecnol [tall d'una eina] filo, corte. El fil d'un ganivet, el filo de un cuchillo.
9 fig [doll molt prim] hilo. Un fil de veu, un hilo de voz.
10 fig [en un discurs, etc] hilo, hebra f. Perdre el fil de la conversa, perder el hilo de la conversación.
11 a dret fil [cosir, tallar] al hilo.
12 a fil de vent al hilo del viento.
13 aguantar-se per un fil fig pender (o estar pendiente, o colgar, o estar colgado) de un hilo.
14 donar fil pesc dar carrete.
15 donar fil fig [a algú] llevar (o seguir) la corriente.
16 dret com un fil más tieso (o derecho) que un huso (o que el palo de una escoba).
17 el fil de la vida fig el hilo de la vida.
18 fil a l'agulla! ¡manos a la obra!
19 fil d'empalomar hilo bramante (o de empalomar).
20 fil de veles mar hilo de velas.
21 fil per randa punto por punto, sin faltar una coma, con todo detalle, ce por be. Li ho va contar tot fil per randa, se lo contó todo punto por punto.
22 no tocar un fil de la roba fig i fam no tocar un pelo de la ropa.
23 passar a fil d'espasa fig pasar a cuchillo.
24 perdre el fil fam [en una conversa, etc] perder el hilo (o írsele a uno el hilo).
25 posar fil a l'agulla fig i fam poner manos a la obra.
26 saber fil per randa saber al dedillo (o al detalle).
27 seguir el fil seguir el hilo.
28 sense fil [telèfon, micròfon] inalámbrico.