41.
acord
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 18 posar-se d'acord ponerse de acuerdo. 19 prendre l'acord de tomar el acuerdo (o la resolución) de. 20 restar d'acord [quedar] quedar (o ponerse) de acuerdo, quedar. 21 venir a un acord llegar a un acuerdo. [...]
|
42.
fins
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tres, no más. Compteu fins a deu, contad hasta diez. 4 fins a [durada] hasta. Tens temps fins a les cinc, tienes tiempo hasta las cinco. 5 fins a (o en) hasta. Hem d'arribar fins en aquella església, tenemos que llegar hasta aquella iglesia. Hi ha gaire tros fins a casa teva?, ¿hay mucho trecho hasta [...]
prep 1 [lloc o temps] hasta. Anirem fins allà, iremos hasta allí. Ha plogut fins avui, ha llovido hasta hoy. 2 [en expressions de comiat] hasta. Fins aviat!, fins després!, fins demà!, ¡hasta pronto!, ¡hasta luego!, ¡hasta mañana! 3 fins a hasta. Te'n donaran fins a tres, cap més, te darán hasta tres, no más. Compteu fins a deu, contad hasta diez. 4 fins a [durada] hasta. Tens temps fins a les cinc, tienes tiempo hasta las cinco. 5 fins a (o en) hasta. Hem d'arribar fins en aquella església, tenemos que llegar hasta aquella iglesia. Hi ha gaire tros fins a casa teva?, ¿hay mucho trecho hasta tu casa? 6 fins a no poder més hasta más no poder (o hasta no poder más). 7 fins ara (o fins avui) hasta ahora (o hasta la fecha). 8 fins per hasta. No vindrem fins per Nadal, no vendremos hasta Navidad. 9 fins que hasta que. No començarem fins que hi serem tots, no empezaremos hasta que estemos todos. adv 10 hasta, incluso. L'aplaudiren tots, fins els seus adversaris, le aplaudieron todos, hasta sus adversarios. 11 fins i tot hasta, incluso. Fins i tot ballàrem, hasta bailamos. ![]() |
43.
hora
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
d'arribar? ¿qué horas son esas de llegar?13 a l'hora a la hora. No arribarem pas a l'hora, no llegaremos a la hora. 14 a l'hora en punt a la hora en punto. 15 anar a l'hora [un rellotge] ir bien. 16 anar a l'hora fig [funcionar] marchar, ir, funcionar. Nois, això no va a l'hora, chicos, esto [...]
|
44.
saltar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 saltar. En arribar a la riba, van saltar tots a terra, al llegar a la orilla saltaron todos a tierra. 2 [fer salts] saltar, brincar, botar. Saltaven d'alegria, saltaban de alegría. 3 [del llit] saltar. 4 [desprendre's] saltar. Cordant-me m'ha saltat un botó, abrochándome me ha [...]
|
45.
tard
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tardar, lo más tarde. 6 cap al tard al atardecer, al caer el día, a la caída de la tarde. 7 de tard en tard de tarde en tarde. 8 fer tard llegar tarde. Me'n vaig que ja faig tard, me voy, que ya llego tarde. 9 fer-se tard a algú hacérsele tarde a uno. 10 fins més tard hasta luego, hasta ahora [...]
|
46.
acabar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, terminar. Acabar un vers en hiat, acabar un verso en hiato. 8 acabar amb algú de fer alguna cosa convenir con uno en hacer algo. 9 acabar bé acabar bien (o en bien). 10 acabar de estar a punto de, faltar poco para. Som-hi, que ja acabem d'arribar, vamos, que ya estamos a punto de llegar. 11 acabar de [...]
|
47.
ànima
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ánima bendita (o del Purgatorio). 13 ànima en pena alma en pena. 14 ànima germana alma gemela. 15 ànima vivent [en frases negatives] alma viviente, un (o ni un) alma. No hi vam trobar ànima vivent, no encontramos alma viviente. 16 arribar a l'ànima llegar al alma. 17 bona ànima alma de Dios. 18 [...]
|
48.
mirar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fig [fer els possibles] mirar, procurar, tener cuidado. Mira de no fer tard, procura no llegar tarde. 6 fig [tenir en compte] mirar, atender. No mira sinó el seu profit, solo mira su provecho. 7 així que mira! fam ¡conque fíjate!8 ben mirat bien mirado, mirándolo bien, si bien se mira. 9 [...]
|
49.
tallar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
queréis llegar antes cortad por este atajo. 11 [interceptar] cortar. L'enemic ens ha tallat la retirada, el enemigo nos ha cortado la retirada. 12 [interrompre] cortar, atajar. El vaig tallar abans no digués una bestiesa, le corté antes de que dijera una estupidez. 13 [l'aigua] cortar, hender [...]
|
50.
viu
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
han herido en lo más vivo). El viu d'una qüestió, lo vivo de una cuestión. 20 tocar el viu fig i fam poner el dedo en la llaga, herir en carne viva, dar en (o llegar a, o tocar en) lo vivo. [...]
|