Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
acervo comunitario m - cabal comunitari m Conjunt del dret comunitari vigent que
accepta un nou estat en entrar a formar part de la Unió Europea. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
allanamiento de morada m - violació de domicili f Delicte consistent a entrar en un
domicili sense autorització o a romandre-hi contra la voluntat de qui n'és propietari
o inquilí. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
vigente adj - en vigor loc / vigent adj Dit de la llei, del reglament, del decret, del conveni,
de l'ordenança, etc., que vigeix.
CA: La legislació vigent (o en vigor) prohibeix aquestes pràctiques. El decret va
entrar en vigor ahir. El conveni continua vigent (en vigor). [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
diferents elements d'una mateixa classe, espècie o gènere. En canvi, un nom és comú quan designa un concepte general, aplicable a molts altres casos de la mateixa espècie, i presenta connotacions semàntiques. Ara bé, el nom comú pot entrar en la formació d'un de propi per un procés d'especialització o [...]
