Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

tanmateix

adv
1 [aix˛ no obstant] no obstante, sin embargo. Tens els diners que vols i tanmateix no te'n serveixes, tienes el dinero que quieres y sin embargo no lo utilizas.
2 [de tota manera] de todos modos, de todas maneras. No m'han concedit la plaša, per˛ tanmateix no era gaire interessant, no me han concedido la plaza, pero de todos modos no era demasiado interesante.
3 lˇgicamente. Tanmateix t'ho podries pensar que vindria, lˇgicamente podrÝas haber pensado que vendrÝa.
4 [de veres] de verdad, de veras, realmente. Tanmateix et cases amb la Pilar?, ┐de verdad que te casas con Pilar?
5 [sens dubte] sin duda, desde luego. No sÚ com has gosat fer-ho: tanmateix ets un barra, no sÚ cˇmo has osado hacerlo: desde luego eres un cara.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions