Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

alargar

v tr
1 [hacer mßs largo] allargar, prolongar, continuar.
2 [a˝adiendo algo] allargar, perllongar.
3 [estirando] allargar, estirar, estiregassar.
4 [en el tiempo] allargar, prolongar, continuar.
5 [dar] allargar, passar. Alßrgame las tijeras, allarga'm les tisores.
6 [desviar] allunyar, apartar.
7 [soltar cuerda, cable] deixar anar. Alarga un poco de cable, deixa anar una mica de cable.
8 fig i p fr [el sueldo, la raciˇn] augmentar, apujar.

v pron
9 [estirarse] allargar-se.
10 [extenderse] allargar-se, estendre's.
11 fig [llegar] fer l'esforš, arribar intr. Creo que se alargarß a darme todo el dinero, crec que farÓ l'esforš de pagar-m'ho tot.
12 fig i fam arribar-se. Alßrgate ahÝ al estanco, arriba't fins a l'estanc.
13 mar [el viento] girar-se, canviar de direcciˇ.
14 alargarse en [extenderse] allargar-se en, estendre's en.
15 alargarse en [exagerar en algo] Ússer llarg (o esplŔndid) en, no mirar prim en. Alargarse en obsequios, en dar, Ússer esplŔndid en els obsequis, Ússer llarg en el donar.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions