quarts de quatre las tres y media. 10 les quatre [hora] las cuatro. Han tocat les quatre, han dado las cuatro. 11 tres quarts de quatre las cuatro menos cuarto. 12 un quart de quatre las tres y cuarto.  [...]

quilòmetres lluny, a diez quilómetros de distancia. Una hora lluny, una hora de distancia. 4 fig lejos. Tocar aquest tema ens portaria massa lluny, tocar este tema nos llevaría demasiado lejos. 5 al lluny a lo lejos, en la lejanía, en lontananza. 6 al lluny del lluny [ben al lluny] muy a lo lejos. 7 anar (o [...]

con remilgos (o con tonterías). 12 no mirar prim [en una despesa] no escatimar. 13 no mirar prim [tot vigilant] hacer la vista gorda. m 14 mar [d'una barca] delgado, racel. 15 mar [escull] escollo. 16 pl [de la farina] primer salvado m sing. f 17 [hora canònica, part del dia] prima. 18 mús [corda [...]

vint-i-dosè [f: -dosena], vint-i-tresè [f: -tresena],... [partitius] veintiunavo -va, veintidosavo -va, veintitresavo -va,.... m i f plinv 10 veinte. Les vint primeres, las veinte primeras. 11 les vint [hora] las veinte.  [...]

) reconocer...9 més del que (o d'allò que) és just más de lo justo. 10 tenir el just per a viure tener lo justo (o justo) para vivir. m i f 11 justo -ta. 12 pagar justos per pecadors pagar justos por pecadores. adv 13 [justament] justo, justamente. Vaig arribar just a l'hora del tren, llegué justo a la hora del [...]

. 8 ésser en qüestió estar puesto en tela de juicio. 9 ésser qüestió de [ésser un problema de] ser cuestión de. Espera't, és qüestió de cinc minuts, espérate, es cuestión de cinco minutos. 10 ésser qüestió de [caldre] ser cuestión de. És qüestió de llevar-se d'hora, es cuestión de levantarse temprano [...]

-a adj 1 ant [lent] tardo -da. adv 2 tarde. Has arribat tard: el tren ja ha sortit, has llegado tarde: el tren ya ha salido. 3 [a una hora avançada] tarde. Llevar-se tard, levantarse tarde. 4 [massa tard] tarde. Ja és tard per anar al cinema, ya es tarde para ir al cine. 5 al més tard a más tardar [...]

, tráeme las demás herramientas. 5 [que no és el mateix] otro -tra. Des d'aleshores aquest noi és tot un altre, desde entonces este chico es otro. 6 a altra hora [a una hora anormal] a deshora. 7 a altra hora [tard] a altas horas, a una hora avanzada. 8 altres tants -es otros -tras tantos -tas. Ha caigut [...]

ellos dos (o entre los dos). 16 tots dos sols a solas, de solo a solo. adj i m i f 17 [inv: dos] [segon] dos, segundo -da. La plana dos, la página dos. m i f 18 dos. Les dues últimes, els dos del fons, las dos últimas, los dos del fondo. 19 les dues [hora] las dos.  [...]

v tr 1 [tomar] aguantar, resistir, soportar. Vam haver de parar la pluja més d'una hora, tuvimos que aguantar la lluvia durante más de una hora. 2 parar, detener. Vaig parar el cop amb la mà, detuve el golpe con la mano. 3 extender, aparar. Tu para el davantal i jo et tiraré les pomes que culli [...]