En català, com a formes equivalents de l'expressió jugar un papel es poden fer servir expressions, com ara tenir un paper, fer un paper o representar un paper, segons el context.
Així, doncs, en comptes de dir:
Va jugar un paper molt important en la negociació del conveni.
cal dir:
Va tenir (o [...]
, gui la u no sona (adroguer, guia). Per representar una u que soni en aquests grups, ha de portar dièresi: següent, ungüent, pingüí, argüir, etc.
[...]
per Nadal (contestar és intransitiu)
Convé notar que quan el verb contestar es fa servir transitivament, el complement directe també pot representar la resposta. Per exemple:
Em va contestar que era mentida (que era mentida és el complement directe i representa la resposta)
[...]
Una de les funcions principals del pronom feble en és representar sintagmes nominals indefinits que actuen com a complement directe o com a subjecte postverbal de verbs inacusatius (com ara caldre, faltar, passar o arribar). Per exemple:
Comprem magdalenes. En comprem.
Arribaran ofertes. N [...]
Les formes gràfic i gràfica tenen significats diferents.
El mot masculí gràfic és d'ús general i fa referència a una representació per mitjà del dibuix o una figura. Es pot utilitzar per representar dades estadístiques de diversos àmbits, com ara el d'economia. Per exemple:
Els gràfics indiquen [...]
La forma mateix, mateixa s'usa com a adjectiu o com a adverbi en català. Per exemple:
Tots dos van néixer el mateix dia (adjectiu).
Avui mateix aniré a inscriure'm al curs (adverbi).
En canvi, l'ús de l'adjectiu mateix precedit d'article definit per representar un complement de nom no és [...]
representar de la manera següent: digue'm, digue-li, digue'ns, digue-ho, etc. Per exemple:
Digue'm si hi podreu participar.
Digue-li que hi seré tan aviat com plegui.
En canvi, no són adequades les formes diga'm, diga-li, diga'ns, etc. perquè el verb adopta la forma digue (reducció de digues) i no diga [...]
'escola els llibres als amics).
3. Col·loquialment, la forma els hi també s'usa per representar un complement indirecte plural, però en registres formals cal mantenir només el pronom els. Per exemple:
L'alumna els escriu (L'alumna escriu als professors).
L'alumna els hi escriu. (col·loquial)
Font [...]
comú. Per exemple:
UAB (Universitat Autònoma de Barcelona)
RH (recursos humans)
ICS (Institut Català de la Salut)
A més a més, les sigles també poden representar una part d'una denominació completa, si substitueixen una forma genèrica. Per exemple:
DG de Política Lingüística (Direcció General [...]
, generalment se'n prescindeix. Per exemple:
Tal com vas preveure ahir, la inauguració va ser un fracàs.
La seva filla va aprovar els exàmens, com esperava tothom
D'altra banda, hi ha un cas molt concret en què tant es pot optar pel pronom ho com per el: quan els verbs aparentar i representar es fan servir [...]
